FANDOM


Beginner
Beginnerhopeoutfit
JobSynthesis Help
Job Time2hr 40min
Dialogue Preview
{Line: 1} Hehe... Good...morning!
{Line: 2} [Owner] did you sleep... well?
{Line: 3} I tried... to make... some sweets. Wanna... try one?
{Line: 4} [Owner] your clothes... today... really fit you!
{Line: 5} I think... I wanna try... a new hobby.
Requirements:
Kindness 1


Hope Change OutfitEdit

Item Position Hope Change
HC Ribbon with Colorful Buttons
HC Ribbon with Colorful Buttons preview
Head ★★ Hope Change
HC Beginners Travel
HC Beginners Travel preview
Other ★★★ Hope Change
HC Beginner Traveler
HC Beginner Traveler preview
Clothes ★★★★ Hope Change

Dialogue Edit

Talk Edit

  • Hehe... Good...morning!
  • [Owner], did you sleep...well?
  • Yeah...I'm still...sleepy.
  • [Fairy] is reading a book.
  • [Owner], your clothes...today...really fit you!
  • [Owner], I'm so happy...when you...hug me.
  • I've tried...to make...some sweets. Wanna...try one?
  • [Owner], today...I have...some delicious food...for you, [Owner].
  • [Owner], I made...some sweets...for you. Open...your mouth.
  • Um, [Owner], I want you...to listen...to a song. I think...I can do it!
  • La, la, la, la♪
  • I think...I wanna try...a new hobby.
  • Today...whatever we do...let's have fun.
  • Today...it's nice out...so it's perfect...for going out.
  • Today is so...nice out, so let's go...for a walk.
  • Next time, I want to...go on a trip...with just you, [Owner].

Condition/Mood Boosting Options Edit

  • [Fairy] said that she wants to go out.
    • [Let's go somewhere, like the amusement park] Let's go somewhere, like the amusement park.
      [Fairy]: "Hehe. That's what I...wanted to do."
      • [There's a nice cafe] You tell her that there's a nice cafe.
        [Fairy]: "Yes! I want to...write a book...and drink some tea...at the cafe."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit better
      • [Everything seems so expensive] You comment that everything seems so expensive.
        [Fairy]: "Humans are...sensitive...to expensive things."
        [Fairy] started hating you a bit...?
    • [Let's just stay home and do nothing today] Let's just stay home and doing nothing today.
      [Fairy]: "You can do nothing...outside, too."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • [Fairy] seems ready to go out.
    • [Go to the amusement park] You decided to go to the amusement park.
      [Fairy]: "Wow. I don't know...which ride...to start with."
      • [Let's ride the roller coaster] Let's ride the roller coaster.
        [Fairy]: "I get...nervous...before it starts."
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [Let's ride the merry-go-round] Let's ride the merry-go-round.
        [Fairy]: "The landscape...seems...to be moving."
        [Fairy] is very happy.
    • '[[Surf the net]] Let's surf the net.
      [Fairy]: "Not getting...enough sun...is unhealthy."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • Fairy] said that she wants to go to an amusement park.
    • [Let's go as crazy as we can at the amusement park] Let's go as crazy as we can at the amusement park.
      [Fairy]: "I want to hear you...scream...while riding...the roller coaster, [Owner]."
      • [Let's ride the Ferris wheel] Let's ride the Ferris wheel.
        [Fairy]: "Wow. I can see...both...a town I don't know...and your face...so well, [Owner]."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [The waiting time was so long] The waiting time is too long.
        [Fairy]: "Really? I had fun...holding your hand...while waiting, [Owner]."
        [Fairy] is kind of impressed.
    • [Let's spend the day sightseeing] Let's spend the day sightseeing.
      [Fairy]: "Then I want to...spend the day...sightseeing...by your side, [Owner]."
      [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] said that she wants to go out.
    • [Let's go to the zoo to see some animals] ??
      • [option 2A] ??
      • [option 2B] ??
    • [Show her an animal picture book] You show her an animal picture book.
      [Fairy]: "I want to see...some...real ones, like this polar bear."
      [Fairy] likes you. [Fairy]'s Mood got a bit worse.
  • [Fairy] said that she wants to go to the zoo
    • [It's so nice out today! Let's go to the zoo] Let's go to the zoo since it's so nice out today!
      [Fairy]: "Yay, I want to take...some pictures...with you...and the animals, [Owner]."
      • [Hippos really are big] Hippos are really big!
        [Fairy]: "Even it's yawn...is really big."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [Yeah, the zoo is a little hot] The zoo is a little hot.
        [Fairy]: "But, the polar bear...looks...cool in pool. I want to...swim with it."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit worse.
    • [Hand over a stuffed animal] You hand over a stuffed animal.
      [Fairy]: ""Rar, rar. From now, I'm going to do some...animal impressions...so please watch, [Owner]."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] said that she wants to go out.
    • [We're going to the aquarium today!] I'm going to the aquarium today!
      [Fairy]: "Yay. I want...to see a...big crab."
      • [It's a blue whale!] It's a blue whale!
        [Fairy]: "That might be...a manatee."
        [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [Let's have seafood for dinner today] Let's have seafood for dinner today.
        [Fairy]: "The fish...are scared..."
        [Fairy] was left with a bad impression.
    • [If I don't go grocery shopping today...] I need to go grocery shopping...
      [Fairy]: "I wanted to go...to the aquarium..."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • [Fairy] seems like she is ready to go out.
    • [Go to the aquarium] You decided to go to the aquarium.
      [Fairy]: "Yay, I want to see...many fish."
      • [A shark! It's so big] A shark! And it's so big!
        [Fairy]: "Wow. Its sharp teeth...are so...impressive."
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [Those fish look delicious] Those fish look delicious.
        [Fairy]: "......"
        [Fairy] is a bit shocked...?
    • [There's a video I want to watch on my computer...] There's a video I want to watch on my computer...
      [Fairy]: "Is it cuter...than the fish?"
      [Fairy] started hating you a bit...?[Fairy]'s Mood got much worse.
  • [Fairy] said that she wants to go to the aquarium.
    • [Don't you want to go to the aquarium!?] You ask her if she wants to go to the aquarium.
      [Fairy]: "I can't...put into words...how bad...I want to go."
      • [[Schools of fish are so mysterious]] Schools of fish are so mysterious.
        [Fairy]: "They seem like...they are dancing...when they swim...in a school"
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [That person is so beautiful] That person is so beautiful.
        [Fairy]: "[Owner], you're looking at...the wrong place."
        [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
    • [Show her an ammonite reference book] You show her an ammonite reference book.
      [Fairy]: "I want to see modern, living fish with you, [Owner]."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • You decided to go see a movie with [Fairy].
    • [Watch a movie] Let's watch a movie.
      [Fairy]: "We can get...the full impact...from the front seats."
      • [Watch a horror movie] Let's watch a horror movie.
        [Fairy]: "If we see...a horror movie...at the theater, there is always...a constant presence."
        [Fairy] is very happy.
      • [Watch a cartoon movie] ??
    • [There is nothing I want to see] There is nothing I want to see.
      [Fairy]: "There might be...an unexpected...diamond in the rough."
      [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit worse.
  • You invited [Fairy] to a movie.
    • [Watch an action movie] Let's watch an action movie.
      [Fairy]: "The villain's performance...was so good."
      • [That scene was great] ??
      • [That scene was kind of boring] That wasn't good, was it...
        [Fairy]: "But the ending...made you hope...for a sequel."
        [Fairy] was left with a bad impression. [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Watch a comedy] Let's watch a comedy.
      [Fairy]: "There is no doubt that...this series always...leaves me in stitches."
      [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • You decided to go see a movie [Fairy] wants to see.
    • [Buy some popcorn and watch the movie] You decided to buy some popcorn and watch the movie.
      [Fairy]: "I love popcorn...with butter. OK, [Owner], open up and say 'Ah'."
      • [I couldn't stop eating snacks throughout the whole movie] You couldn't stop eating snacks throughout the whole movie.
        [Fairy]: "Drinking juice with you, [Owner], is an absolute requirement for me."
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [That movie was kind of boring] That wasn't very good, was it...
        [Fairy]: "But the actress...looked like you, [Owner], so I want to...see it again."
        [Fairy] was left with a bad impression. [Fairy]'s Mood got better.
    • [Buy some juice and watch the movie] You decided to buy some juice and watch the movie.
      [Fairy]: "Drinking cola at the movies is kind of my thing. How about you, [Owner]?"
      [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] said that she wants to go out.
    • [Go to the local clothing store] Let's go shopping!
      [Fairy]: "Yay! The problem is...I want everything."
      • [I'll splurge on you today] You tell her that you'll splurge on her today.
        [Fairy]: "Yay! Actually...there is a jacket...I want."
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got a bit better
      • [I'm already tired from walking] I'm already tired from walking.
        [Fairy]: "Then...let's have lunch...at the food court."
        [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Draw a picture of clothes] You draw a picture of clothes.
      [Fairy]: "I went...out of the lines...with the crayon."
      [Fairy]'s Mood got worse.
  • [Fairy] seems like she is ready to go out.
    • [Go shopping] You decided to go shopping.
      [Fairy]: "I...agree."
      • [These clothes are so cute] These clothes are so cute.
        [Fairy]: "Nice. I wonder...if I can...try it on."
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [Wow! So expensive...] Ah, expensive...
        [Fairy]: "Maybe...it"s a really...popular brand...right now."
        [Fairy] started hating you a bit...?
    • [Hand over a fashion magazine] You hand over a fashion magazine.
      [Fairy]: "Let's choose...what we want to get...next time...we go out."
      [Fairy] likes you. [Fairy]'s Mood got worse.
  • [Fairy] said that she wants to go shopping.
    • [Shopping at the Fairy Shop] You go shopping at the shopping center.
      [Fairy]: "It's so cool...exploring with you, [Owner]"
      • [These clothes look like they would suit you] You tell her that these suit her.
        [Fairy]: "Then I will try it on now. I want you to see me in it, [Owner]."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got better.
      • [Ah! I forgot my wallet] You forgot your wallet!
        [Fairy]: "That...happens."
        [Fairy] started hating you a bit...?
    • [Watch the Fairy Collection show] You watch the Fairy Collection show.
      [Fairy]: "Ohh. Wow."
      [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] seems like she will go out.
    • [Let's eat out today] Let's eat out today.
      [Fairy]: "Oh. Gorgeous."
      • [Go to a fast food joint] ??
      • [Eating out is expensive!] Eating out is expensive...
        [Fairy]: "We can...eat something good...at home too."
        [Fairy] started hating you a bit...?
    • [Settle for the leftovers in the fridge] Let's just have the leftovers from yesterday.
      [Fairy]: "That's...economical."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] said that she wants to go out.
    • [Let's eat out sometimes] Let's eat out sometimes.
      [Fairy]: "Yay. Today is...my treat."
      • [Buy a donut at Fairy Donuts (Pay 50 jewels)] You buy a donut at Fairy Donuts.
        [Fairy]: "I like...the chewy ones."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit better. 50 Jewels decreased.
      • [Go with a cheap beef bowl] You go with a cheap beef bowl.
        [Fairy]: "It has a very...common taste."
        [Fairy] was left with a bad impression [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Settle for the leftovers from yesterday] Let's just have the leftovers from yesterday.
      [Fairy]: "Then how about...a cafe...for lunch?"
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] said that she wants to go out to eat.
    • [Let's spurge a little and eat out today] Let's splurge a little and eating out today.
      [Fairy]: "Yes! [Owner], you are...so generous."
      • [span class="" style="color:blue;">[Go for a luxurious French lunch (Pay 150 jewels)]</span>] You go for a luxurious French lunch.
        [Fairy]: "The right hand...is for the...knife, the left hand...is for the, uhh..."
        [Fairy] is very happy. 150 Jewels decreased.
      • [Settle for a family restaurant] You settle for a family restaurant.
        [Fairy]: "[Owner], Hamburg steak...is so good."
        [Fairy]' Mood got better.
    • [It's a waste of money, so let's get something at the convenience store] You think it's a waste of money, so let's get bentos at the convenience store.
      [Fairy]: "I like...bento."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] brought over a video game console.
    • [Play video games] You decided to play video games.
      [Fairy]: "I like...cool games."
      • [Go on a RPG adventure] You decided to go on a RPG adventure.
        [Fairy]: "After leveling up, the adventure begins...[Owner]!"
        [Fairy]' Mood got a bit better.
      • [Play an action game] You decided to play an action game.
        [Fairy]: "I can't...jump...well..."
        [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got worse.
    • [I can't play all the time] You can't play all the time.
      [Fairy]: "I will play...a little more...and save it."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got worse.
  • [Fairy] brought over a video game console.
    • [Play Super Fairies] You played Super Fairies.
      [Fairy]: "Ah...It's one up."
      • [It's so difficult...] It's so hard...
        [Fairy]: "Games are quite hard..."
        [Fairy]'s Mood got worse.
      • [This is so easy!] This is so easy!
        [Fairy]: "You did it... [Owner], you are strong."
        [Fairy]'s Mood got better.
    • [Play a fighting game] ??
  • [Fairy] brought over a game controller.
    • [Play nice together] You play nice together.
      [Fairy]: "[Owner], I like...playing games...against you."
      • [I cleared the whole stage] You cleared all the stages.
        [Fairy]: "We did it. It's all...thanks to you, [Owner]. Give me a...victory hug."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [Almost did it...] It was so close...
        [Fairy]: "It's OK. You can't...give up. If you are here, [Owner], we can do... anything."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit worse.
    • [Have a closely heated battle] You have a close, heated battle.
      [Fairy]: "Huh, huh, huh? [Owner], help me."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got worse.
  • [Fairy] is humming.
    • [Today is karaoke day!] You declare that today is karaoke day!
      [Fairy]: "I'll unveil...the song...I practiced."
      • [Today, why don't you take the lead] Let her take the lead today.
        [Fairy]: "[Owner], I want to hear...your voice too."
        [Fairy] is very happy.
      • [Today, you can't take the mic away from me!] Today, nobody can take the mic away from me!
        [Fairy]: "[Owner], I want a turn at the mic too."
        [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
    • [Let's watch TV or something] Let's watch TV or something.
      [Fairy]: "My eyes...can't stop...blinking."
      [Fairy]'s Mood got much worse.
  • [Fairy] exchanged the remote for the mic and is singing.
    • [It's a perfect time for karaoke!] You declared that it's a perfect time for karaoke!
      [Fairy]: "That's right. The sun...is telling me...to go to karaoke...with you, [Owner]."
      • [Jump in] You jumped in.
        [Fairy]: "Thanks to your support, [Owner], I now feel like a star."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got better.
      • [Join during the chorus] You joined during the chorus.
        [Fairy]: "You were so good...at the chorus...It fired me up."
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [I'm tired. Let's just stay home and relax.] You're tired. So let's just stay home and relax.
      [Fairy]: "OK then. I will spoil you for one day, [Owner]."
      [Fairy] is kind of impressed.
  • [Fairy] seems to be a little bored.
    • [Walk a little] You walk a little.
      [Fairy]: "Walking, walking. Fall is... a perfect time... for walking."
      • [Ah! A red dragonfly] Ah, a red dragonfly!
        [Fairy]: "The red... color. You say... 'metallic', right?"
      • [It got cool out] ??
    • [Run a marathon] ??
  • [Fairy] is gazing off into space.
    • [Take her to the park] You decided to take her to the park.
      [Fairy]: "Yes. I'm happy."
      • [Play catch] You decided to play catch with her.
        [Fairy]: "Wow, nice throw."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit better.
      • [Ride the swing] You decided to have her ride the swing.
        [Fairy]: "I want you to...make it move..."
        [Fairy] was left with a bad impression.
    • [Make her play alone] You decided to make her play alone.
      [Fairy]: "I'm so sad..."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • [Fairy] seems bored and is just lying around.
    • [Take her to the park] You decided to take her to the park.
      [Fairy]: "Yes! likes this park."
      • [Play in the sandbox] You played in the sandbox.
        [Fairy]: "[Owner], look, look...It's a tunnel."
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [Play on the slide] You played on the slide.
        [Fairy]: "Yay. I want to...slide down...faster...next time."
        [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Walk around the neighborhood] You decided to walk around the neighborhood.
      [Fairy]: "Ah! There is a dog...over that way...It's cute."
      [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] is staring at you looking like she wants to play together.
    • [Go to the park together] You decided to take her to the park.
      [Fairy]: "[Owner], I want to do...a back hip circle...so please... slowly push my back."
      • [Ride the seesaw together] You rode the seesaw together.
        [Fairy]: "[Owner], if you look at me...while we are riding the seesaw...I get embarassed."
        [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit worse.
      • [Climb the jungle gym] You decided to have her climb the jungle gym.
        [Fairy]: "[Owner], if I fall...please catch me in your arms."
        [Fairy] likes you.
    • [Hang around your room] You decided to just hang around your room.
      [Fairy]: "Well, then...at your house...I will take a nap...on your lap, [Owner]."
      [Fairy] is kind of impressed. [Fairy]'s Mood got a bit better.
  • [Fairy] is looking at a reference book.
    • [Go to the library] You decided to go to the library.
      [Fairy]: "I want to go...to the library."
      • [Look for a book] Look for a book.
        [Fairy]: "It's like...elementary school."
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [Look for a comic book] Look for a comic book.
        [Fairy]: "There are many pictures."
        [Fairy] is very happy. [Fairy]'s Mood got a bit better.
    • [Sleep in bed] You decided to sleep in bed.
      [Fairy]: "I fell asleep...I'm troubled."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
  • Today...we will read...many books. It's a perfect time...for books.
    • [Look around the novel section] ??
      • [option 2A] ??
      • [option 2B] ??
    • [Look around the picture book section] You look around the picture book section.
      [Fairy]: "There are a lot of...flower names..."
  • [Fairy] is reading a picture book.
    • [Go to the library] You decided to go to the library.
      [Fairy]: "I want to go...to the library."
      • [You have to be quiet in the library] You have to be quiet in the library.
        [Fairy]: "Quiet. Shh."
        [Fairy] is kind of impressed.
      • [That person is cute] That person is cute.
        [Fairy]: "Not going to look...at a book?"
        [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.
    • [I'm too tired to go out] Going out tires you out.
      [Fairy]: "I'm sad..."
      [Fairy] started hating you a bit...? [Fairy]'s Mood got much worse.

Hope Change Scenario 2★Edit

Hope Change Scenario 3★Edit

Hope Change Scenario 4★Edit

Socializing Edit

  • [Owner], hello!
  • [Fairy], hello!
  • This room. I love it.
  • Something...smells good...
  • You like your owner?
  • Come back again?
  • Lots of people of all sizes.
  • Lots of books at the library. Autumn is reading time.
  • I got lots of chestnuts. I'll share.
  • I came to play.
  • I wonder if my friends in the Fairy World are having fun.
  • Nice weather today. You can see the cirrus butts.
  • Pretty red dragonfly. Love the sparkly wings.
  • Ah, beautiful.
  • Nice and cool. I like fall.
  • It's...very warm...Let's play...outside...
  • Napping...feels great...Can I sleep...next to you...?
  • This world is fascinating.
  • How about...we go watch...cherry...blossoms...together...
  • Sprouts...started appearing...let's go and see...animals too...
  • Where'd you get those clothes?
  • Tonight...French toast...sounds good...

Socialized Edit

  • [Fairy], let's play again sometime.
  • Please, relax.
  • Is it warm...outside?
  • Want to eat...these sakura mochi...together?
  • Days like this... are the best... for naps.
  • There are so many surprising things in this world.
  • Everyone is unique.

Recommend Edit

  • How's this?

Bother Edit

  • Welcome, I'll put on some tea.

Yell Edit

[Work]

  • Just wait a bit.

[Study]

  • Hey, thanks!
  • Ok, here I go.

[Errand]

  • Hey! Thanks!
  • Really glad. Thanks.

SleepEdit

  • [Sleeping]
    • Night!
    • Sleepy time!
  • [Waking up]
    • Morning!
    • I'm up!

After Work/Study/Errand Edit

Work

  • Work's done.
  • You worked a lot.

Study

  • Somehow, I'm finished.
  • Tired out.

Errand

  • Back now.

Nickname Change Edit

  • Should I change the way I call you? > Can I call you by this name? > Bzzt. Memorized.

My Fairy Talk Edit

Socializing Edit
  • [Fairy], good...morning...to...you.
  • Hello...I hope...you are well.
  • This room...is very...clean.
  • Here...have some...chocolate.
  • Wait...I'll make...some tea.
  • Are you getting...used...to the Human World?
  • Maybe...I'll try...a...new...hairstyle.
  • If we...had...a room...together...we could...talk forever.
  • Let's play...a game...together.
  • What should we...play...today?
  • Hey...today...let's play...kick...the...can...in the...park.
  • Those...are cute...clothes.
  • [Fairy]...you look good...in anyting.
  • ...why don't...we...wear...matching...outfits?
  • Why don't...we...give...[Owner]...a...present...from...both...of us.
  • What...do...you...usually...talk with...[Owner]...about?
  • ...we'll...be...together...always.
  • Today......I'm going to...make...some food...just for you.
  • You seem down...did something...happen?
Condition/Mood/Intimacy Boosting Edit
  • "Oh...[Owner]. Right...now? I'm kind of...enjoying...doing...nothing."
    • [Want to go rent a DVD?]
      "There's...an...action...movie...I'd like...to...see."
      [Fairy] and [Fairy] became a bit more intimate! [Fairy]'s impression became a bit better!
      • [What do you want to eat?]
        "We can't...have a...movie...without...popcorn."
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
      • [Let's look at the pamphlet first...]
        "Oh...I saw...an ad...for this movie...on the...train."
    • [Go to the movie theater.]
      "What movie...are...we...going...to...see...today?"
  • "[Fairy]...let's go...play."
    • [Let's go to the park together.]
      "Yay...I love...the park..."
      • [Play on the swings.]
        "...I'll give you...a push."
        [Fairy] and [Fairy] became a lot more intimate!
      • [Play in the sandbox.]
        "Today...I'm going...to make...the biggest...sand castle."
        [Fairy]'s mood became a bit better!
    • [Let's hang out at home today.]
      "What...we're going...to play...at home...today?"
      [Fairy] and [Fairy] became a lot antagonistic... [Fairy]'s impression became a bit worse... [Fairy]'s impression became a bit worse...
  • "There's...nothing...to do...today."
    • [We could even go on a picnic.]
      "I made...a picnic lunch...with...[Fairy]."
      • [Go to the nearby planetarium.]
        "So...many...stars. Even...though...it's not...real...it's beautiful."
      • [Go to the nearby museum.]
        "That...statue...is the star...if the current...exhibit...apparently...huh?"
        [Fairy]'s mood became a bit worse...
    • [Let's go out.]
      "Where...are...we...going? I'm...so...excited."
      [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
  • "[Owner]...[Owner]? What are...you...looking...at?"
    • [Right, let's go get something to eat.]
      "This is...cream...and...chicken...smell...so good."
      [Fairy]'s impression became better!
      • [Soak in the hot springs.]
        "...are you getting...hot...flashes?"
        [Fairy]'s mood became a bit worse...
      • [Look at souvenirs.]
        "...let's...buy something...to...commemorate...our trip."
        [Fairy]'s impression became a bit better! [Fairy]'s mood became a bit better!
    • [Right, let's go on a trip.]
      "My suitcase...is full...of hope...and dreams...for our...trip."
      [Fairy] and [Fairy] became a bit more intimate!
  • "...what are...you doing?"
    • [We can even go shopping.]
      "Awesome...we'll all...go...shopping...together."
      • [Recommend the matching dress.]
        "Now...I...match......I will...treasure...this."
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
      • [Recommend a jersey.]
        "Oh...I get it...a chance to...get some...exercise...in."
        [Fairy] and [Fairy] became antagonistic...
    • [That's cute, but a bit expensive...]
      "My...pocket money...won't cover...this."
      [Fairy] and [Fairy] became antagonistic... [Fairy]'s mood became a bit worse...
  • "La la...la la la♪la...la."
    • [Let's sing karaoke.]
      "Finally...this...is what...I've been...practicing...for."
      • [Sing a duet.]
        "Okay......time...to cut...loose...ans sing...out."
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate! [Fairy]'s mood became a bit better!
      • [Hog the microphone.]
        "Amazing...[Owner]...is singing...all...the hits."
        [Fairy] and [Fairy] became antagonistic...
    • [Try to harmonize.]
      "Lala...la...la? Sorry...I got...carried...away."
      [Fairy] and [Fairy] became antagonistic... [Fairy]'s mood became a bit worse...
  • "Let's make...a treat...for...[Owner]."
    • [Pretend not to notice]
      "Eggs...flour...mix...mix...mix."
      • [Look at her.]
        "It's done...it smells...so...so...good."
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
      • [Something smells good!]
        "[Owner]...we...made this...for you."
        [Fairy] and [Fairy] became more intimate!
    • [What are you making?]
      "Oh no...what's this...[Owner]...found us."
      [Fairy] and [Fairy] became antagonistic... [Fairy]'s mood became a bit worse...
Socialized Edit
  • Thank...you...very...mu...ch.
  • Hehe...thank you...so much.
  • [Fairy], good...morning...to...you.
  • I don't...have much...but make...yourself...at home.
  • I...just cleaned.
  • Here...I'll...help.
  • That...is very...interesting.
  • That's...very...difficult.
  • I knew...you were...a real...pro....
  • ...you look...cute...today.
  • ...your hand...it's so...warm.
  • Wow......I didn't...expect you...to say...something like...that.
  • Hehe...I'm...embarassed.
  • Today...let's play...all...day...until we...collapse.
  • ...when I play...with you...time seems...to disappear.
  • Hehe...we...are so...close...we're almost...like a real...family.
  • Well...yes...more or...less.
  • Oh...you...surprised me.
  • Ooh...I'd like...to try...that.
  • Will this...look good...on me?
  • It's...okay...don't worry...about it.

Hope Change Edit

Letters Edit

Event Dialogue Edit

Picturebook Kingdom Edit

General

  • The... Rose... Mistress... What... a weird... person.
  • So many... different... tress. Spades... hearts... clubs... diamonds. So many.
  • [Fairy], did everything went white before you too?
  • I was...invited...to a game...of chess. But, I...don't know...how to play... [Fairy], teach me.
  • Oh, I think...I'm lost. Where... am I...?

Stage 1: Agency Library

  • I can't...read the title...of this book. But the pictures...of the roses...are pretty. Let's...read it.
  • Today... is the reading day. This library...is big. Which book...should I read?
  • Why is everything...turning white? [Owner]?... I can't see...
  • I tried reading...this book. Too hard... I need something...else.

Stage 2: Where are we...?

  • I must find... [Owner]. [Owner]...are you...somewhere close? I'm scared.
  • ...a wall...there too...here too...like a maze...is this...a rose maze?
  • So many...roses...Only flowers...here are...roses? I can't see far...because of the hedge...
  • [Owner] isn't here... [Owner]...where are you?
  • Everything...is white... Ah, I can slowly...see again. Is this...a garden? So many...roses!

Stage 3: Rose Mansion?

  • I want...to meet [Owner]...so can I...come in? I was invited...as well? Oh...
  • Inside...this house...? [Owner] was invited...by someone...from here?
  • Uhm,,,hello... Do you...live here? ...You are...a maid? I am happy...that someone was here.
  • Do you know...[Owner]? Oh, you do? Where can I...find that person?
  • I finally...got out. What...a big house. Is [Owner]...inside? I hope...someone is here.

Stage 4: The Rose Mistress

Stage 5: A mystery...

Stage 6: Wonders of the world?

Stage 7: The maze of Thorns

  • I... got through... this maze... once... Leave... everything... to me!
  • We have... to go through... here... Oh... my mistake... Here...nope... If only...I could look... at it from... a higher place...
  • Here... again... Huh... Huh...? I'm sorry... I got... lost again... Mazes... are hard...
  • [Owner]... you have... a plan? Hold the... left hand... on the wall...? Watch out... for the thorns...
  • Wow... amazing... We really... are progressing... [Owner]... You are... amazing... The left-hand... rule?

Stage 8: The Spirit of Thorns

  • Correct... answer...? Hurray... Now we can... finally go back.
  • [It looks wonderful... but touching it hurts... What flower... is a show-off... moody and selfish... but still the most... beautiful... in the world?]... I think... I've heard this... before.
  • We finally... got to... the center... of the maze... Someone... is in the... cluster of... brambles?
  • Beautiful... Who... are you? ...Spirit... of Brambles? ...we are... looking for a riddle...
  • Show-off...moody... I remembered...The answer is...a rose.

Stage 9: All mysteries solved!

  • You don't... have friends? We will... become your... friends.
  • You called us...because you were... bored? You're a... mischief... maker...
  • Even after... we go back... we'll come... here to play... Nest time... no riddles...
  • Ah? Spirit... of Brambles... shining.. Huh... Mistress? ...why?!
  • Mistress was... the Spirit... of Brambles? That was... surprising...

Stage 10: Evening Library

  • Crows...are flying away...[Owner]...when did we...fall asleep?
  • The pages...of the book...have change... [That's how...many people...started coming to...the mansion of the...selfish mistress. And they...lived happily...ever after.]
  • I want...to read this...book...when we get home...
  • This picture...book from before... Huh...pictures...of the brambles...disappeared...why?
  • Yawn...is this...the library? ...we returned...?

Mechanical AdventureEdit

No data available for this event.

Fairy ZooEdit

General

  • I can meet...animals which I've...seen only on TV...and in picture books...
  • I'm going to...the fierce animals...zone...It sounds...interesting...
  • I'm most...interested in the...petting zoo...after all...
  • I am really...excited for...today...

Stage 1: Let's go to the Zoo!

  • Today we're...going to the Fairy Zoo...that I've seen...on TV...
  • We are...going by... this bus...? How many...people can...get in?
  • The weather...should be...good today... Perfect...

Stage 2: Arrived at the Zoo!

  • I have...tickets...Can we...go in...?
  • Where is...the entrance...? There...?
  • Today...will be...a really...good day.
  • Yes... We are supposed...to gather here...at this time...

Stage 3: Let's check the Small Animal Zone!

  • Red...panda? Shouldn't pandas...be black and white?
  • Do you like...living here?
  • Ah, Mr. fox...you can't...roll into a ball...
  • You're moving...your body...to exercise...Good.
  • Where do...beavers live...?

Stage 4: Walking through the Savannah Zone!

  • Kangaroos always...looks so bored...
  • If you...try hard enough...you'll be able...to see something there...
  • The savannah...zone is...really big.
  • Ah...there's a giraffe there...And a small...giraffe baby...

Stage 5: Resting Area

  • This tastes...quite good... You can get...this only in a zoo...
  • [Owner]...let's go...to the...Petting Zoo...next...
  • Yes...I am hungry...too...
  • A crepe...stand? They're...selling sweets here..too...
  • Food stands...a cafeteria...a restaurant...There are many...place to eat...here...

Stage 6: Petting Zoo

  • Ah...guinea...pigs...and hamster... Small animals...are so cute...
  • Milking...cows...? Is this...a farm...? No...it's a zoo...
  • You can...ride...horses there...
  • Sheep are...very fluffy...? You can bury yourself...in their fleece...

Stage 7: Let's check the Fierce Animal Zone!

  • A forest...bear...? Does it like...honey...?
  • Lion...the king of animals... It catches...it's pray with...it's huge hands...
  • Finally... The Fierce Animal...Zone...
  • Even fierce animals...look calm...when they're sleeping...
  • The wolf is...looking this way,,, I'm a bit...scared...

Stage 8: Let's check the Monkey Zone!

  • Why do...they travel...between trees...like this...?
  • I wonder...why does...it has such...a colorful face...
  • It's arms...are very long... That looks...very useful...
  • I heard that...oran...gutans...are very...smart...

Stage 9: Let's buy souvenirs!

  • Can I...chose a souvenir...?
  • I will...give this...stuffed animal...to my friend...
  • Big animal...puzzles... This might...be good... But it's... expensive...
  • Cookies...are a...safe bet... But... I want...a key holder...

Stage 10: Let's go home!

  • All animals...in the zoo...seem to be...happy...

Hanami FestivalEdit

No data available for this event.

Jewelry EventEdit

General (to other fairies)

  • Teleported... to a new world... through... a movie projector.
  • I wonder... if we'll... be able to... go home.
  • Shining... sparkling... it's all... so beautiful.
  • It's all... so strange. That gem... explodes...if... you throw it.
  • Silia... no experiments... I'm serious.

Stage 1: Silia's strange movie projector!

  • Silia... is holding a... movie event... apparently.
  • She wants... to test out... her new projector... she said.
  • She used... some kind of... special gemstone... to build it.
  • Please remember... to turn off... your cell phones... and keep quiet... during the... performance.
  • What kind... of movie is it... that we're watching... Silia?

Stage 2: Lost in a strange new world?!

  • I think... the wall is... starting to... move.
  • Is this... the real life?...... Is this... just fantasy?
  • I wish... Silia would have... told us we... were part of... an experiment...
  • It looks like... we need to... collect Keystone Gems... if we want... to go back.
  • Let's go and... search for... these Keystone Gems... [Owner]...

Stage 3: Sapphire Town

  • The radar... has found... something already...
  • I think... it's that pretty... blue gemstone... in the store... over there.
  • The shopkeep... said I was... so cute... I could take... the gemstone.
  • He told me... that there aren't... many Keystone Gems... left in this... world.
  • But he... said there might... be one... in the nearby... cave...

Stage 4: Ruby Cave

  • The sapphires... from the... town... They're so... chilled...
  • This cave... is so hot... I think... I need water.
  • Water... from the... sapphires... Amazing...!
  • I'm soaked... but I'm... cool again.
  • That must... be the ruby... Keystone Gem... shining over there.

Stage 5: Lapis Lazuli Road

  • Silia's map... says the radar... should pick up... something around here. But... it's silent...
  • The owl says.... he will tell... us where the... Keystone Gem is...
  • But only... if we answer... his riddle...... Let's try.
  • What is... at the end... of a rainbow?
  • A pot of gold... A leprechaun.... Ah...! I got it... the answer is... W. tells us.... where is... the lapis lazuli?

Stage 6: Garnet Tunnel

  • I think... now is the... time to use... Silia's pickaxe. Go ahead... [Owner]...
  • Knock knock... knock knock... Can you... hear it too... [Owner]?
  • That took... longer than... I imagined. It's already... night time...
  • Empty lantern... meets ruby Keystone. It's so... bright in here... now...
  • That's it... the garnet Keystone. Right... let's get... out of here.

Stage 7: Emerald Valley

  • Did we...got lost...on our way...back to the...entrance?
  • There's...a big...dragon here...
  • This dragon... isn't scary...? Ah, the radar...is reacting.
  • The dragon...gave us...the emerald Keystone Gem...after I scratched it's back...
  • This Emerald Valley...is beautiful.

Stage 8: Diamond City of Ancients

  • Thank you...for taking us...on your back...dragon... The scenery...was...beautiful.
  • This town...looks empty... it's too quiet... My ears hurt...because of this...silence...
  • I'm sure...this was place...was bustling with...people in the past...
  • Ah...I can see...the Diamond Keystone Gem...on that chair...
  • Why was...it there...?

Stage 9: Use the Keystone Gems! Let's go home!

  • Silia... we brought...Keystone Gems.
  • [Owner], with these...we can return...home...right?
  • This is...the last time...we see this...world...
  • By the way...we'll just...leave this...machine here?
  • I set...the projector...so that it...points at the wall. Let's...jump in...

Stage 10: Back to the Human World!!

  • Silia's...experiments...have some...real problems...but it was...fun.
  • [Owner]...something in...your pocket...is shining. What...is it...?
  • Ah...this gem...is so...beautiful. Oh...you're...giving it...to me...?
  • A gem...that you...gave me...I'll...treasure it.
  • I got...tired from all...this walking. [Owner]... let's go to...sleep early...today.

Strange StrengthEdit

General (to other fairies)

  • It seems...that there are...some very dangerous...special powers...too... We must...be careful...
  • Special powers...are the best part...of Strange Strength...
  • [Fairy]... what special power... do you have?
  • Agents from...Kami Agency...working in...the...Central Cities....
  • We'll take...any important...missions... Chasing...reality...

Stage 1: At Home

  • There's a... letter... in the post... for you...
  • Strange... Strength...? A new... game from... Fairysoft...
  • I think I... have seen the... TV commercial...
  • To get... a letter from... a company like... Fairysoft... The Fairy Agency... really is... amazing...
  • Well... let's... go... I want to... see what kind... of game it is...

Stage 2: To the Event Hall

  • What... a huge... event hall... I wonder what... that machine... is...
  • It looks... like standing... on that podium... lets you control... the game...
  • We will... becomes spies... for the... secret... Kami Agency...
  • I wonder if... spy work... is difficult... It looked... fun in the... TV commercials...
  • I'm not... worried at all... with you... here, [Owner]...

Stage 3: The Central Cities

  • Strange Strength... login... Ah... this really... is a different... world...
  • It looks... like we... already have our... abilities... Ours is the... power of... the wind...
  • We got our... first mini... quest... To save a... cat from... a tree...
  • This... is not the... time to be... blowing up... my skirt...!
  • There... there... Don't... worry... We'll get... you down... nice and... safe...

Stage 4: A Secret Deal

  • It looks... shady... We... should check it... out...
  • It's fine... just crouch... down... We can... hide our... noise in... the wind...
  • There's... someone under... that bridge...
  • I think... they said they... work for... S... J... K...
  • They seem... to be planning... to fill the... world with... potatoes...

Stage 5: Intelligence Gathering

  • The commander... said that... SJK has... always been a... shady organization...
  • She thinks... that they are... planning something... big...
  • Let's get... to gathering... information...
  • Apparently... we weren't... the only... ones who saw... those suspicious... people...
  • I found... out where... SJK's HQ... is located... Let's go...

Stage 6: Infiltrate the SJK HQ?!

  • There are... guards, by... the door... What... do we do... [Owner]...?
  • Focus... my power...? Ah... I think... I see what... you mean...
  • I think... I managed to... blow them... away... They never... expected... that...
  • So this... is the SJK... HQ... There are... so many... laboratories...
  • W-what the... Is that... a giant... huge... potato...?! What are... they planning... here exactly...?

Stage 7: Find the Evidence!

  • This is... some kind... of archive... room...
  • There must... be some... kind of evidence... in here...
  • I'll look... in this... desk over... here...
  • I found... something... records, evidence... perfect...
  • I got... the evidence... Let's... get out...

Stage 8: Escape!!

  • Two... from the... front... Ability... activate...
  • huff* *puff* Using... abilities... that much... is... tiring...
  • I hear... a security... alarm... We have... to run... away...
  • The entrance... is blocked... We have... to go to... the roof...
  • Thank you... [Owner]... You really... saved me...

Stage 9: Mission Complete

  • They were... waiting for us...? There are... too many... of them...
  • That's... Silia... Julia... and Karume...? But... they're... different somehow...
  • There's no way... out... There are... too many... of them...
  • Is that... a helicopter...? It's... Commander Kami...! All the... agents are... down...!
  • I think... we won... I see... a logout... button... I guess... this is the... end...

Stage 10: Logout!

  • We're back... I prefer... the air... here...
  • Our score... is good... I guess... we did well...
  • We did... a good job... as agents... for the Kami Agency...
  • Only a few... hours have passed... in the real world... How strange...
  • That was... just a game... but I wonder... if things like that... really happen...

Green Leaf CarnivalEdit

General (to other fairies)

  • I didn't... think that... they had... carnivals in... this world... too...
  • All ready... to begin...
  • We don't... need magic... if we all... work together...
  • We picked... so many... flowers... How about... you guys...?
  • You are... really good... at this... [Fairy]...

Stage 1: What is the Green Leaf Carnival?

  • The Green... Leaf... Carnival... Do you... have it in... the human... world too...?
  • It's a... festival to... celebrate the... coming spring...
  • We dance... and sing... and give... thanks for... spring...
  • Apparently... Robin is... organizing... the event... this year...
  • I think... we should... get going... then, [Owner].

Stage 2: Let's go!

  • I hope... this year's... carnival is... really fun...
  • It's being... held in... a big forest... near the... Fairy Agency...
  • I think... I can... see the... forest...
  • The forest... is really... quite beautiful... in spring...
  • I hope... you have... a lot of... fun too... [Owner]...

Stage 3: Arriving at the carnival

  • This place... is really... very big... I'm sure... today will... be great... fun...
  • Today's carnival... is going... to be the... best one... yet...
  • With Robin... in charge... this will... surely be... a great... event...
  • The Chief... is going... to give... a speech...
  • We have... to prepare... everything before... the carnival... starts... this evening...

Stage 4: Picking flowers and leaves

  • We have... to gather... flowers... It's really... important...
  • There are... more flowers than... I expected... This should... be easy...
  • Mushroom... mushroom... So many... mushrooms...
  • You gathered... that many... already...? That... is amazing...
  • I gathered... flowers... and fruits... too... Perfect...

Stage 5: Decorating the forest

  • I love... this season... Everybody... decorating... together...
  • Right... let's start... decorating...
  • Another... flower here... to make... a kind... of path...
  • It's kind of... fun putting... each flower... in one... by one...
  • This is... tough without... charms...

Stage 6: Making carnival outfits

  • I'm... not so... bad at... textiles...
  • I think... this might... turn out... okay, even... without using... charms...
  • We use... these special... needles and... thread to... make the... outfits...
  • See...? This is... how us... fairies make... our clothes...
  • I'll make... your outfit... too, [Owner]...

Stage 7: Making traditional fairy foods

  • I'll make... you some... flower jelly... [Owner]...
  • Wait... how am... I supposed to... cool it... in this forest...
  • Ah... the Chief... brought a... portable... refrigerator...
  • I cooled... the jelly... in the fridge... Now to... choose some... pretty flowers...
  • Let's add... marigolds... and... finished... Try it... [Owner]...

Stage 8: Green Leaf Ceremony

  • It's time... for the... fairies to... dance...
  • Why...? Why... Dancing is... how we... give our... thanks to... nature...
  • Nature is... the most... important thing... to fairies...
  • It's like... family to... us... Just like... our Owners... [Owner]...
  • It's time... I joined... them...

Stage 9: Let's eat!

  • I wonder... what [Owner]... would like... to eat...
  • Here... I brought... some honey... pie... It's really... good...
  • This herb... tea is... really delicious...
  • Something over... here smells... kind of... spicy...
  • Ah... flower petal... soup... I bet... I know... who made... it...

Stage 10: Singing, dancing and having fun

  • Everyone is... dancing pretty... well...
  • I hope... [Owner] is... watching me...
  • Spinning... spinning... So much... spinning...
  • This is... the first... time I've... danced like... this in... the Human... World...
  • It felt... good to... give thanks... to nature... in this... world too...

Harvest FestivalEdit

General (to other fairies)

Stage 1: To the farm!

Stage 2: Listen to the Chief!

Stage 3: To the greenhouse!

Stage 4: Let's harvest onions!

Stage 5: Time for lunch!

Stage 6: Let's harvest cabbages!

Stage 7: Let's try farm machinery!

Stage 8: Let's harvest carrots!

Stage 9: Make a scarecrow!

Stage 10: Time to go home!

Summer GetawayEdit

General

  • Would you... like to... eat dinner... together with... us...?
  • There's a... gift shop... you say...? I want... to see... it too...
  • I recommend... that ice... cream over... there... It's really... delicious...
  • This place... is so... cool... Don't you... think so... [Fairy]...?
  • I'm heading... to the... Fairy Agency... right now... Will you... join me...?

Stage 1:It's so hot...

  • It's so... hot... I really... want to... go somewhere... nice and... cool...
  • Where are... you going... [Owner]...? The Fairy... Agency is... nice and... cool you... say...?
  • You were... right... It is... so cool... in here... Ah... Is that... the Chief... over there...?
  • A summer... getaway...? I'm not... sure what... that means... but your... friend runs... a guest... house you... say?

Stage 2:We've arrived!

  • Let's take... the train... and the... bus...
  • I think... it will... be a... while yet... until we... reach there...
  • The guest... house is... supposed to... be surrounded... by lakes...
  • There are... so many... plants around... This place... is so... full of... nature...
  • The guest... house is... run by... a sweet... old couple...

Stage 3:Check out the rooms!

  • This guest... house really... is quite... big... There are... so many... rooms...
  • This sofa... is so... big and... so soft...
  • This must... be the... bath... It is... so big...
  • There is... a stove... here as... well... I don't... think it's... used in... summer though...
  • There is... a delicious... smell coming... from that... dining room...

Stage 4:A walk in the woods!

  • With the... air this... fresh, you... kind of... forget about... the heat...
  • So many... lakes and... so many... trees make... this place... very cool...
  • All the... little animals... are so... cute, too...
  • This giant... plant here... has been... living for... a very... long time...
  • The leaves... have slightly... different colors... Do you... think it's... because of... the difference... in light...?

Stage 5:Let's go to the lake!

  • This lake... is so... big... But there... are lakes... even bigger... you say...?
  • No... Swimming...? That's a... shame really...
  • We can't... swim here... but there... is a... little river... nearby...
  • It looks... like fishing... is allowed... I wonder... what kind... of fish... live in... the lake...

Stage 6:Let's explore the town!

  • There are... a lot... of stores... around here... We should... try to... see them... all...
  • There are... so many... foods for... sale... And all... of them... are chilled...
  • Wow... I see... zenzai... shaved ice... Can I... try some...?
  • I didn't... expect to... see so... many clothes... stores too...
  • I think... we should... get these... as souvenirs... Don't you... [Owner]...?

Stage 7:Glass-blowing Studio

  • There is... quite a... crowd gathering... over there... by that... building...
  • Hmm... a glassblowing... workshop... Let's give... it a... try...
  • I'm going... to make... a little... glass hamster...
  • This is... quite hard... Hehe... I think... I made... a mistake...
  • I hope... it turns... out well... I really... tried my... best...

Stage 8:A traditional street

  • This area... has a... lot of... old houses... We can... even go... inside some... of them...
  • There is... something very... relaxing about... being surrounded... by traditional... old houses...
  • That house... has a... roof made... of straw... Does it... not leak... in the... rain...?
  • The roads... are very... quiet around... here is that... a Japanese... sweet shop...?
  • This building... is a... post office... from long... ago... There are... a lot... of antique... looking objects...

Stage 9:Fireflies!

  • I heard... that we... can see... fireflies behind... the guest... house... Let's take... a look...
  • The guest... house had... some sugar... water ready... for us... to feed... the fireflies...
  • Wow... These fireflies... are so... beautiful... What an... amazing sight...
  • A sight... this pretty... just leaves... you quite... speechless...
  • This is... such a... relaxing scene... I could... stay like... this forever...

Stage 10:Time to sleep...

  • This bed... is so... cool... Perfect for... a hot... summer night...
  • Today was... a lot... of fun... I'm too... excited... to go... to bed...
  • This bed... is nice... and cool... but still... I am... too excited... to sleep...
  • I suppose... I should... try counting... sheep... Hmm?... Outside?... What's outside...?
  • Wow... the stars... look so... beautiful... I feel... so happy...

Summer FestivalEdit

General

  • Hello, [Fairy]... Your yukata... looks lovely...
  • Something smells...great... Do you... smell it... too, [Fairy]...?
  • I recommend... the nikuman... They are... so juicy...
  • It's almost... time for... the fireworks... show...

Stage 1: Let's go to the festival!

  • We have... a letter... from the... Fairy Agency...
  • There's a... festival at... the Leo... Shrine... I want... to go...
  • There are... going to... be a... lot of... stands there... I really... want to... see them...
  • It's hard... to put... on a... yukata... Ahh... I'm getting... tangled up... Help me... [Owner]...
  • I think... I'm ready... Come on... [Owner]... hurry up...

Stage 2: Leo Shrine!

  • There are... so many... people here... I don't... want to... get lost... Can we... hold hands...?
  • I see... so many... of my... friends here... too... I should... go and... say hello...
  • There are... so many... festival stands... I don't... know where... to start...
  • [Owner], there's... a puppet... show on... over there...
  • So many... delicious smells... takoyaki... cotton candy... Mmm...

Stage 3: Food stands!

  • Can we... buy some... sweets...? Yay... Hmm... which one... should I... choose...
  • I want... that one... The brightest... reddest candy... apple...
  • This candy... apple is... so sweet... and delicious... Here [Owner]... try it...
  • Is that... takoyaki, [Owner]...? Can I... try some...?
  • We still... need to... try the... yakisoba... cotton candy... and chocolate... banana, too...

Stage 4: Goldfish scooping!

  • You just... have to... play the... goldfish scooping... game at... a summer... festival...
  • Wait, wait... you have... to wait... for the... fish to... come a... little closer... Then you... lower the... scoop and... Ah... it broke...
  • I think... I was... was being too... rough... This time... I'll try... to scoop... a little... softer...
  • Look look... Look at... my goldfish... [Owner]... Isn't she... so little... and cute...?

Stage 5: Shooting Gallery!

  • I can... hear something... popping... Could it... be a... shooting gallery...? Let's go... and see...
  • So we... shoot the... prizes that... we want... to win... I want... to give... it a... try... I ant... that teddy... bear...
  • I have... to line... it up... perfectly... Ah, I... missed... This is... more difficult... than it... looks...
  • I just... cannot seem... to hit... it... [Owner]... will you... try it...?
  • Ah, you... hit it...!! That was... amazing, [Owner]... Hmm...? This teddy... bear is... for me...? Thank you... so much...

Stage 6: Dinner time!

  • Ahh... my stomach... is rumbling... I must... be hungry... Let's get... some food...
  • What do... you want... to eat... [Owner]...? I think... I want... yakisoba... yakitori... and corn...
  • Excuse me... yakisoba... yakitori... and corn... please... Ah, could... you fry... the yakitori... extra long... please...?
  • Here you... are [Owner]... your yakisoba... Do you... think I... could have... a bite... too...?
  • This yakisoba... is so... delicious, but... I think... this corn... is the... best of... all... I feel... so happy...

Stage 7: Watch the omikoshi!

  • Look over... there, [Owner]... There's a... big crowd... gathering...
  • Is that... some kind... of special... festival dance...? Do you... know it... too, [Owner]...?
  • That is... a very... big omikoshi... It looks... really heavy... I'm not... sure I'd... be able... to carry... it...
  • Those girls... are doing... such a... beautiful dance... It's really... quite amazing...
  • Everyone is... in such... a great... rhythm,,, Wasshoi... Wasshoi... It all... looks so... fun...

Stage 8: Katanuki!

  • What's that... stand over... there, [Owner]...? Katanuki...? If we... do well... we get... a prize...?
  • So we... have to... cut it... without breaking... any parts... I see... i have... to try... my hardest...
  • I should... just cut... away at... it very... slowly and... carefully...
  • Shh... don't talk... please... I'm really... trying to... concentrate... *scratch scratch*...
  • I've finished... Here it... is... What do... you think...? Ahh... I was... concentrating so... hard that... I forgot... to choose... a prize...

Stage 9: Raffle time!

  • I can... see the... Chief's stand... She says... we can... play the... raffle for... as many... times as... stands we... visited...
  • We saw... so many... stands, so... I guess... we can... play quite... a few... times... You start... [Owner]...
  • What did... you win... [Owner]...? A set... of sweets...? Can we... share them... later...?
  • I'm going... to pick... some too... Here we... go... I got... a bath... set... I can... use this... right away... What a... great prize...
  • The are... so many... different gifts... here... Let's use... ours as... soon as... we get... back home....

Stage 10: Fireworks show!

  • [Owner]... it's almost... time fore... the fireworks... show... We should... find somewhere... to watch... them...
  • The show... has started... Wow... Fireworks are... so pretty...
  • BOOM* Wow... that big... finale firework... was incredible... Everyone is... applauding...
  • The festival... was so... much fun... I can't... wait for... next year's... already, [Owner]...

Fairies in WonderlandEdit

General

Stage 1: A Golden Afternoon

Stage 2: Hastily Heading into the Deep Darkness

Stage 3: Shrinking and the Sea of Tears

Stage 4: Growing Big and Small

Stage 5: What the Brown Caterpillar Said

Stage 6: The Duchess and the Grinning Cat

Stage 7: A Strange Tea Party

Stage 8: Croquet with the Heart Soldiers

Stage 9: The Tart Trial

Stage 10: The Dream's End

Festival in FallEdit

General

  • Ah, [Fairy]. Have you... already prayed?
  • I bought... this at... the mask... stand. Roar.
  • When Julia... and Anko... did the... Kagura dance... they seemed... much more... mature than... usual.
  • I made... a wish... on an... ema earlier. It was... very fun.

Stage 1: An Autumn Day

  • The autumn... weather. It feels... so good. Today is... perfect for... a walk.
  • There are... so many... fallen leaves. I think... they'd make... a wonderful... pillow.
  • There is... a festival... going on... up ahead... at the... shrine. I'd like... to see... the fall... festival.
  • What a... big gate. The autumn... leaves are... fluttering around... the red... gate. It's a... scene I... would love... to photograph.
  • The smell... of potatoes. Yakiimo. It's coming... from somewhere. So sweet. So delicious. How wonderful.

Stage 2: The Fall Festival

  • The mix... of the... shrine's air... and the... autumn air... is so... nice. It feels... really good.
  • This shrine... has a... sacred tree. It is... a maple... tree. It's planted... out back. Let's go... see it.
  • There are... so many... stone steps. I can't... see the... top. Climbing to... the top... seems very... hard.
  • The guardian... dog statue... is growling... Ah. Its face... looks like... it dropped... some ice... cream. It looks... like you... [Owner].
  • The stands... are preparing. I'm interested... in the... omelet stand.

Stage 3: Pray First

  • First... let's pray. I have... the exact... offering.
  • ... I'm currently... praying. What did... I pray... for? It's... a secret... between me... and god.
  • The middle... of the... approach... is god's... path. Chief taught... me this.
  • There are... so many... people. The small... children have... candy. What is... that?
  • It's called... chitoseame? Seven, five... and three... year olds... get it. I'm a... little jealous.

Stage 4: The Festival Begins

  • Hm? There is... something written... on this... sign... This dance... displays the... change from... fall to... winter.
  • This dance... is for... the god. I see. So this... shrine's god... likes dances.
  • Julia is... on the... stage. She is... so sparkly. She looks... very pretty.
  • Anko is... also dancing. Her red... clothes are... beautiful.
  • Julia is... winter in... white clothes. Anko wears... red. Their spinning... looks like... a fish... tail.

Stage 5: Visiting the Shrine Stands

  • There are... so many... stands at... this shrine's... festival. I'm not sure where... to begin.
  • That string... lottery looks... fun. First place... wins a... ten thousand... piece jigsaw... puzzle. I want... to try.
  • Katanuki... Cotton candy... Frankfurters... They all... look delicious.
  • I got... roasted chestnuts... from that... stand. They are... very sweet... and delicious.
  • Holding this... roasted chestnut... bag makes... me feel... very warm... and at... peace. It's so... nice.

Stage 6: Yabusame

  • I can... hear horses... running. Where is... the sound... coming from?
  • Shooting a... bow and... arrow while... riding a... horse... That looks... hard. You can... try it... yourself.
  • The yabusame... you can... try isn't... on a... horse. Do you... aim the... bow from... here?
  • Hmmm... Aiming a... bow is... hard. The bow... falls to... the ground.
  • I couldn't... aim as... well as... the girl... who was... just doing... yabusame. I'd like... to try... again sometime.

Stage 7: Huh, What is This...

  • Huh, what... is this... place? It feels... like the... same shrine... as before... but not... the same... shrine as... before.
  • I can... hear the... sounds and... music from... that stage... we were... at. I wonder... if someone... is here.
  • The fake... boar is... on the... stage. Someone is... with it. Who could... it be?
  • A beautiful... woman is... dancing with... the boar. It seems... a little... different from... the dance... Julia and... everyone did.
  • Yes. Me? Um, are... you giving... this branch... of autumn... leaves to... me? Thank you.

Stage 8: Autumn Leaf Messenger?

  • We suddenly... have returned... to the... sacred maple... tree. And I... have a... branch of... leaves.
  • Ah isn't... that elderly... man a... Shinto priest? Do you... think we... should ask... him about... that woman... we met?
  • Hello. I was... given this... branch by... a mysterious... woman. Do you... know anything... about her?
  • The imposter... boar who... was behind... that woman... is the... god of... this shrine. I did... not expect... that.
  • There is... a rumor... that the... person who... receives this... branch will... find happiness. That's surprising.

Stage 9: Let's Make Ema!

  • So an... ema is... like a... letter to... the gods?
  • So you... write on... the ema... and make... a wish. I see... What a... strange ritual.
  • There are... many different... wishes. Some are... for passing... entrance exams. Good luck.
  • This ema... is amazing. The picture... on it... is so... cute. It's like... a manga.
  • When the... wind blows... all the... ema make... a sound. It's very... pretty.

Stage 10: The Road Home

  • It's completely... dark. Winter is... slowly coming... closer and... closer.
  • The stands... are also... about to... leave. I heard... in a... movie that... a quick... withdrawal is... important.
  • [Owner], your hands... are cold. Are you... sensitive to... the cold?
  • Brr... The wind... is very... cold. I should... have worn... a coat.
  • This morning... I made... preparations for... dinner so... today... we'll have... a delicious... stew. I hope... you will... enjoy it.

School FestivalEdit

General

  • There are... many stands. How fun.
  • The play... was fun. It is... going to... be performed... once more.
  • Hey, [Fairy]... how are... you? Have you... had the... takoyaki?
  • Crepes are... yummy. The cream... and anko... are great.
  • I got... some balloons... for free. Would you... like one?

Stage 1: An Invitation to Fairy High

  • Fairty High... School Festival. I got... a ticket.
  • I'm excited... for the... school festival. Let's hurry... [Owner].
  • There are... also many... stands in... the schoolyard. I don't... know where... to start.
  • What a... yummy and... sweet smell. The home... economics room? Hm... maybe not?
  • That us... an amazing... objet d'art. What language... is objet d'art?

Stage 2: Where to Go First?

  • It's so... crowded. I wonder... if everyone... here is... a student.
  • Everyone seems... to be... having fun. What a... lovely feeling.
  • Festivals feel... so exciting... and energetic.
  • What a... big sign. I wonder... how many... times bigger... it is... than me.
  • What a... sweet smell... *sniff sniff* It's coming... from over... here. I wonder... what they... are making.

Stage 3: Welcome to the Maid Cafe!

  • What is... this place? A cafe? A maid... cafe.
  • I wonder... what kinds... of people... maids are. I want... to see.
  • Oh, Chief... is here. She's wearing... a maid... outfit.
  • Julia is... so popular. Amazing.
  • The madeleine... was recommended. I'd like... to try... it.

Stage 4: Romeo and Juliet?

  • Romeo and... Juliet. Julia is... in the... Fairy Agency. It's a... little similar.
  • A political... marriage. There are... so many... kinds of... weddings.
  • Romeo fell. Banana peels... are slippery.
  • Another round... of uproarious... laughter...? So much... laughing.
  • And it's... a happy... ending. How wonderful.

Stage 5: Munch, Munch, Munch...

  • I'm hungry. Do you... hear that?
  • Let's go... to a... bunch of... different stands... and try... all the... food.
  • Yakisoba... beef kabob... cotton candy. They all... look good.
  • Over there they are selling Russian takoyaki... Is that a new friend of Anko?
  • munch, munch* Yaki-onigiri are... yummy. Here, you... have some... too, [Owner]. Open wide.

Stage 6: The Haunted House's Scary Trap?

  • Where to... next... Huh, that... woman over... there is... waving us... over.
  • This is... a haunted... house. Let's hurry... inside.
  • A pure... white hand. Everyone is...doing skin... whitening.
  • ... My hand... feels slimy. This is... Oh, it's konyaku.
  • Huh.. Along the... way was... a child... sitting and... crying. I gave... them my... hand but... where are... they now?

Stage 7: The Fairy High Mini Contest

  • Ah, it's...the girl... from the... haunted house. Is something... wrong?
  • The person... who was... going to... appear in... the mini... fashion contest... has a... cold. Hm, and... so you... need my... help?
  • That girl... made these... clothes. They're so... sparkly.
  • Go there... and then... smile. Go there... and smile... This is hard.
  • [Owner], I... came in... first place. The prize... is candy.

Stage 8: Fairy High Newspaper Hallway Interviews!

Stage 9: Live at Fairy High ✰

Stage 10: Late Night Festival!

Happy ChristmasEdit

General

  • Jingle, jingle... Jingle, jingle... That beautiful... sound rings... out every... time the... sleigh moves. Jingle, jingle... Jingle, jingle...
  • We must... deliver without... being seen. This is... really hard. Let's try... our best.
  • How much... have you... delivered, [Fairy]? I will... help you... if I... can.
  • These cookies... were made... for Santa. They leave... me feeling... really warm.
  • What kind... of present... did you... get, [Fairy]?

Stage 1: Merry--- What's That Sound?

  • A Christmas... Party. Everyone is... having fun.
  • Everyone's clothes... are so... sparkly and... bright. Is Chief... dressed like... a reindeer?
  • There's so... many yummy... looking foods. [Owner], what... is that... called?
  • ... That was... so loud. Did you... hear that... [Owner]?
  • The roof... has caved... in. It's dangerous... to go... near.

Stage 2: Santa's In Trouble...

  • This is... bad. Someone fell... from the... roof. Hurry, let's... help them.
  • The talking... reindeer is... named Rudolph. Nice to... meet you... Rudolph.
  • The person... who fell... is a... new Santa. Rudolph told... me this.
  • Let's deliver... presents to... help out... this injured... new Santa... [Owner].
  • I'm sure... I can... do this... if I'm... with you... [Owner]. Let's be... Santa together.

Stage 3: New Santa On The Scene ✰

  • Oh... it fits... perfectly. These clothes... change size... to fit... the wearer.
  • Putting on... these clothes... makes me... Santa. They are... so warm... fluffy and... cozy.
  • [Owner]... are you... wearing a... full costume... suit? It's also... so warm... and fluffy.
  • [Owner]... Santa's bag... is so... big...
  • If we... use Silia's... high performance... navigation system... we won't... get lost.

Stage 4: Let's Go Fairy Santa!

  • Departure time. Go, go. Many people... are waiting... for their... presents.
  • Flying on... a sleigh... feels nice. I feel... like I... can reach... out and... touch the... stars.
  • Rudolph is... cheering us... on. [Owner]... let's do... our best.
  • Please look... [Owner]. A big... Christmas tree. What kind... of tree... is that?
  • [Owner]... there is... a rainbow... colored curtain... It's so... pretty.

Stage 5: Sneaking on the Rooftop...

  • We're here. [Owner]... the smoke... from this... chimney makes... it hard... to see.
  • Oh no. [Owner]... there is... still a... fire in... the fireplace. We'll get... burnt if... we go... down.
  • Ta-da. When I... use this... magic powder... the fire... disappears. We can... go down... safely now.
  • Ugh... The fire... is gone... but the... smoke is... still here. [Owner]... let's hurry.
  • Oh no... The soot... has made... my clothes... dirty. You have... some on... your nose... and head... [Owner].

Stage 6: Hello! In The Fireplace

  • Pardon me. Present delivery. Wait. I... shouldn't... shout like... that.
  • Oh no... [Owner]. I think... someone woke... up. Let's hide.
  • This trumpet... can help... us. Wow. The trumpet... made no... sound. It just... put them... to sleep.
  • This bag... will tell... me what... kind of... present they... want.
  • So many... different presents... come out. This is... fun. Let's hurry... to the... next house... [Owner].

Stage 7: Keep On Delivering!

  • The next... house is... really big. Falling would... be awful... [Owner].
  • This house... doesn't have... a chimney... Rudolph. How do... we get... inside?
  • There is a big dog here. [Owner]... blow the... trumpet and... put them... to sleep.
  • Now I... wonder what... this child... wants. Wow, what... a big... stuffed animal.
  • Okay, [Owner]... let's keep... this pace... up.

Stage 8: The Agency Girls...?

  • There are... also presents... for everyone... at the... Agency. This feels... so mysterious.
  • Let's put... the presents... under the... tree. I wonder... what everyone wants.
  • [Owner]... this present... looks so... yummy. There is... so much... candy.
  • Hm? What is... this? A tool... box? Goggles? It seems... weird to... ask Santa... for these.
  • Wow. What a... pretty color. Look, [Owner]. What a... beautiful kimono. I want... to try... it on.

Stage 9: Deliveries Complete...

  • Since all... the deliveries... are done... everyone is... back at... the agency.
  • Santa has... woken up. How wonderful.
  • Let's talk... to Santa... about delivering... presents.
  • I was... told that... I did... a good... job delivering... presents. Will you... praise me... [Owner]?
  • If Santa... comes to... our party... I think... everyone will... have a... great time.

Stage 10: Merry Christmas

  • Actually, [Owner]... I have... a present... for you... too. Merry Christmas.
  • Santa suddenly... left. Did you... notice... [OWner]?
  • It's snowing. Is that... Santa up... in the... sky? Wow. Santa is... so high... up.
  • Presents and... snow are... coming down. This must... be a... thank you... from Santa.
  • Thank you... Santa. I hope... we can... meet again.

New Year's SunriseEdit

General

  • Preparations for... New Year's... is hard. I'd like... to help... if I... can.
  • [Fairy]... your kimono... looks good... on you.
  • Are you... ready to... go to... the mountain? You should... be prepared... for the... cold.
  • Ah... cute and... small animals... are sleeping. They look... so comfortable.
  • Be careful... with those... strawberries. When you... eat them... you'll cry.

Stage 1: New Year's in the Fairy World

  • We're spending... New Year's... in the... Fairy World. ... First is... the end... of the... year cleaning.
  • [Owner]... are you...helping the... Agency? I'll get... this room... sparkling clean... before you... get back.
  • Clean, clean... Now the... room is... sparkling. ... I think... I'll prepare... some mochi... for [Owner].
  • Cleaning everything... feels so... nice. What else... should I... make besides... mochi?
  • The mochi... is all... done... I wonder... if [Owner]... will like... it.

Stage 2: Kimono Fashion Show ✰

  • Everyone together... seems so... lively. Should we... take a... peek?
  • Anko has... spread out... a lot... of different... kimonos. They're so... pretty.
  • All these... kimonos were... brought here... in a... wrapping cloth... Silia invented.
  • It looks... like we... can wear... the kimonos... too.
  • How is... it? Does it... look good... on me? Kimonos make... me feel... grown up.

Stage 3: Who Are You?

  • Over there... is someone... who looks... like they... are in... trouble. Why don't... we go... and talk... to them?
  • I am... very nervous... talking to... someone I... do not... know. But I... will try... my best.
  • Hello. Is something... wrong? Hm... I see. You don't... know how... to get... to your... trial location.
  • There is... a trial... to become... a goddess? Wow. That is... amazing.
  • We will... show you... how to... get to... Mt. Vela.

Stage 4: Preparing to Mountain Climb

  • Looking at... this map... the mountain... is not... very high. It should... be easy... to climb.
  • There's just... one path... so we... shouldn't get... lost. Let's go... to Mt. Vela.
  • It's time... to get... ready. Ah, I forgot. How many... snacks do... we need?
  • I want... to fill... this bento... with everything... you like... [Owner].
  • During winter... Mt. Vela... is very... cold. We must... dress warmly.

Stage 5: To the Akiha Grove

  • According to... this map... Akiha Grove... ahead will... easily... take us... to the mountain...
  • The leaves... in this... grove will... sparkle when... the sun shines. It's very... pretty.
  • This is... a snowdrop? And this... is a... narcissus? Just walking... is very... fun.
  • There is... a big... lake. Skating with... everyone would... be very... fun.
  • Next we... will go... through the... Deep Snow... Forest. It will... get even... colder.

Stage 6: Avoiding the Deep Snow Forest

  • In this... forest there... is an... interesting thing... called the... three-color... branch.
  • If we... are lucky... we might... see hibernating... animals. Let's look... at the... holes in... trees.
  • Hello my... animal friends. Ah... A white... rabbit is... sleeping. How cute.
  • There is... the three... color branch. By snapping... this off... its tree... something interesting... will happen.
  • After snapping... off this... branch the... surrounding area... will feel warm... and have... flowers like... spring.

Stage 7: Mount Vela

  • We've reached... Mt. Vela. There is... a lot... of snow... here.
  • All the... plants here... are made... of ice. They grow... in very... cold places.
  • The footholds... are very... cold so... please be... careful. If you... are not... you can... easily fall.
  • When it... is cold... like this... we should... eat the... flame fruit. It is... very, very... spicy but... it makes... you warm.
  • The landscape... seems to... have gotten... brighter. Are we... nearing the... top?

Stage 8: Finally at the Top!

  • [Owner]... let's pitch... the tent... and eat... our bentos.
  • I am... glad that... I brought... a lot... of bentos. I have... a bento... for the... trainee goddess.
  • Chief and... everyone also... made it... here safely. Now we're... together.
  • We have... finally reached... the summit. Everything is... suddenly getting... bright.
  • What a... mix of... colors. But it... is so... pretty.

Stage 9: First Sunrise!

  • The sun... has risen. It's so... pretty and... romantic.
  • The trainee... goddess is... sparkling so... brightly. Both her... and the... sun are... shining and... pretty.
  • The goddess's... clothes have... changed... Now she's... wearing shepherd's... clothing. She passed... her test.
  • She's not... a trainee... anymore. Now she... is a... shepherd goddess. Mission complete.
  • Once we're... done here... the goddess... will send... us home.

Stage 10: Happy New Year!

  • We were... brought home... by the... goddess's power. What a... fun time.
  • After climbing... a mountain... I'd like... to take... a break. How about... we sit... down?
  • Actually... when we... were on... Mt. Vela... I picked... some flowers. Here... this is... for you.
  • It's said... the receiver... of this... flower will... have good... luck in... the next... year. It's a... kind of... charm.
  • [Owner], Happy... New Year. Let's enjoy... the party.

Chocolate KingdomEdit

General

  • Ooh. I am... a little... hungry. How about... you, [Fairy]?
  • blow, blow* [Owner] said... that air... is good... for chocolate.
  • There is... so much... strange chocolate. [Fairy]... what did... you make?
  • The petit... gateau... is complete. I wonder... if it... can win... first place.
  • There is... so much... different chocolate... at the... chocolate competition. They all... have such... lovely magic.

Stage 1: What Should Today's Snack Be?

  • What should... today's snack... be? I'd like... something sweet.
  • I thought... I'd go... to the... library to... find a... recipe. Do you... want to... come too... [Owner]?
  • This is... a book... on chocolate? It's like... a picture... book. [Owner]... please read... it.
  • Since it... is cold... I want... to eat... warm chocolate.
  • The book... started shining. I can't... see anything.

Stage 2: Waking up to Find...

  • Are you... okay? Did you... bump yourself... anywhere? I can... help you... feel better.
  • Ah... Where are... we? Something smells... really sweet.
  • This is... the... Chocolate Kingdom. Wait... a minute. Who said... that? Who are... you?
  • Ah... Your name... is Marone. You called... for a... helper fairy... but made... a mistake. I see.
  • Anyway... What kind... of help... are you... looking for? Marone... My hands... hurt. Please don't... pull them.

Stage 3: The Kingdom's Chocolatier Extraordinaire?

  • The best... chocolate candy. I wonder... how big... and sweet... it is.
  • The winner... will receive... both fame... and fortune. Will they... pinky swear... about the... fame and... fortune?
  • The greatest... chocolate in... the kingdom. I want... to try... it.
  • Can you... make chocolate... [Owner]? I am... looking forward... to this.
  • Marone is... so enthusiastic. I'm going... to try hard... too. Woo.

Stage 4: Chocolate Spy ✰

  • *sniff* Everything smells... so sweet. Wow. All of... the stores... on this... street sell... chocolate.
  • What should... we do... first? Investigate... the competition? So we... will go... inspect other... stores.
  • So... this is... spying. I feel... a little... excited.
  • This store... is selling... chocolate daifuku... Over there... they have... chocolate... sponge cake. Everything seems... fairly Japanese?
  • Ooh... I'm so... hungry. Marone said... the hungrier... we are... the harder... we'll work. This is... training.

Stage 5: What to Make?

  • The preparations... went perfectly. Now... what should... we make?
  • Apparently we... will decide... What should... we make...
  • I'd like... to eat... warm chocolate. What is... petit gateau? Is it... warm?
  • Melted chocolate... in a... chocolate cake. That sounds... delicious. Let's make petit gateau.
  • Marone will... make the... final touches... with magic. I wonder... what kind... of magic... she'll use.

Stage 6: Get the Ingredients!

  • It's time... to go... shopping. I hope... we can... find some... nice ingredients.
  • Marone is... going to... buy sugar... and flour. Ah... There she... is... Over there.
  • A moving... gingerbread man. There are... so many... strange things... in the Chocolate Kingdom.
  • This is... such a... pretty flower. It's apparently... a candy... flower. This would... make a... lovely decoration.
  • Is Marone... talking to... someone? Oh. It's her... rival. She doesn't... want to... lose.

Stage 7: The Grand Competition Begins!

  • Marone will... make the... finalizing magic. We are... making the... petit gateau. Let's go.
  • We only... have three... hours. How many... times will... the hands... go around... the clock?
  • The competition... is finally... starting. I'm a... little nervous.
  • There is... hot water... in the... chocolate. Hurry and... get it... out.
  • The petit... gateau is... finished. All that's... left is... Marone's magic. Do your... best... Marone.

Stage 8: The Kingdom's Best Is...

  • We somehow... finished. That was... really hard... but it... came out... great.
  • It's time... for the... results. I'm sure... everything is... okay.
  • It is ... the king... of the... Chocolate Kingdom. The judging... is beginning. I wonder... if there... is a... princess.
  • Marone's rival... made a... sparkling cake. It's like... the sun.
  • Marone.... are you... all right? I'm sure... that you... will win. It's okay. It's okay.

Stage 9: To the Original World

  • Everyone seemed... to enjoy... it. I am... so happy. I'd like... to have... some too.
  • That was... hard but... fun. I want... to make... petit gateau... again sometime.
  • This is... not farewell. We will... meet again.
  • Marone... we will... come again. Next time... we'll bring... some chocolate.
  • You will... visit us... next time? I can't... wait.

Stage 10: This is Today's Snack!

  • Isn't this... the Agency... library? It's still... three. It is... snack time.
  • It doesn't... seem like... any time... has passed. How strange.
  • I wonder... what Marone... is doing... now. Is she... making delicious... chocolate?
  • What should... we make. I'd like... petit gateau.
  • Let's borrow... that book. We'll make... delicious petit... gateau.

Fairy ParadeEdit

General

Stage 1: Let's Go! Amusement Park!

Stage 2: Sad Amusement Park

Stage 3: The Reason Is...

Stage 4: Parade Planning ✰

Stage 5: Preparation Is Important

Stage 6: Out to the Street!

Stage 7: Fantastic Parade

Stage 8: Illuminated Attraction

Stage 9: Great Success!

Stage 10: Congratulations All!

Museum of WondersEdit

General

  • The museum... is so... very big...
  • This place... is so... big, I... don't want... to get... lost...
  • Ah, [Fairy]... shall we... look around... together...?
  • What...? I didn't... touch it... I didn't... touch anything...
  • Silia...? I saw... her earlier... holding a... strange bottle...

Stage 1: We've arrived

  • Museum of... Wonder...? Sounds very... exciting...
  • The roof... is so... high up...
  • The museum... is so... big... I wonder... what is... inside...
  • The front... desk is... over there... I think... Let's go...
  • I can... see so... many of... my friends... here... Can I... go and... say hi...?

Stage 2: Looking at the exhibitions

  • Hmm... That tyrannosaurus... skeleton just... moved, I... think...
  • The Goddess... Statue... Why does... it have... a hole... under the... eye...?
  • This is... the famous... Goddess Tear... gemstone... It is... so beautiful...
  • This is... the famous... Goddess Tear... gemstone... It shines... with a... bright blue... light...
  • It says... this is... an ammonite... A real... step of... evolution...

Stage 3: Phantom Thief Alice...?!

  • I see... a large... crowd of... people... I wonder... what has... happened...
  • A letter... from a... thief...?
  • This is... really serious... The thief... is after... the Goddess Tear...
  • What does... this Phantom... Thief Alice... want with... the Goddess... Tear, anyway...?
  • I think... I'll stay... close to... you, [Owner]...

Stage 4: Strategy meeting

  • The Goddess... Tear must... be really... really valuable...
  • I have... never seen... so many... security guards...
  • If everyone... works together... we can... protect the... gemstone...
  • She's going... to fall... right into... our trap...
  • We'll catch... her right... in the... act...

Stage 5: Power cut...?!

  • Wow... what happened... to the... lights...
  • Where are you... [Owner]...?
  • I can't... see anything... it's so... dark...
  • What if... the thief... takes the... gemstone now... in the... dark...
  • Can you... hear that...? Something is... moving...

Stage 6: The exhibits...?!

  • Ah... the Goddess... Tear is... gone...
  • She even... stole the... entire... dinosaur...
  • How on... earth did... she manage... to do... it...
  • It's not... possible... There are... still so... many guards...
  • She must... still be... somewhere quite... close...

Stage 7: Discussion Time

  • I saw... something in... the dark... A large... object slowly... moving...
  • It's not... possible for... a person... to carry... a dinosaur...
  • There's something... about the... name Alice... it sounds... like someone... I know...
  • We should... all try... to gather... any information... we have...
  • Hello... Did you... see anything... strange before... the power... outage?

Stage 8: The Phantom Thief appears!

  • Hya~!... Silia is... riding the... T-Rex...!
  • She wants... us to... find the... Goddess Tear...?
  • You're trying... out a... new lifebreathing... potion...?
  • You gave... the potion... to the... Goddess Tear... and now... you don't... know where... it went...?
  • So the... thief was... Silia after... all...

Stage 9: Find the Goddess Tear!

  • It's time... to get... searching...
  • Hmm... Hmm... Goddess Tear... hmm...
  • Do you... think we'll... have to... dust for... fingerprints?
  • Under the... rug...? No... it wasn't... there...
  • Silia sure... makes some... suspicious experiments... but you... have to... admire her... intelligence...

Stage 10: Got the Goddess Tear!

  • Ah... the Goddess... Tear is... here inside... the statue...
  • I think... the Goddess... Tear just... wanted to... get back... to the... statue...
  • It looks... like the... Goddess Tear... and Goddess... Statue are... one single... exhibit after... all...
  • I think... the case... is solved... [Owner]...
  • Silia is... getting what... she deserves... for ruining... our trip...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.