JobRomance Novel Writer
Job Time6hr 00min
Dialogue Preview
{Line: 1} I'll do anything for you.
{Line: 2} [Owner], you won't betray me, right? Right? Hey, are you listening?
{Line: 3} Why why why, why is that...? Why are you so scared?
{Line: 4} It's all right... I will protect you.
{Line: 5} If you leave me... I don't know what I'd do.
Kindness 200
Toughness 600
Bashfulness 1100
Frankness 200

Hope Change OutfitEdit

Item Position Hope Change
HC Merry Mini Hat
HC Merry Mini Hat preview
Head ★★ Hope Change
HC Lost Heart Puppet
HC Lost Heart Puppet preview
Back ★★★ Hope Change
HC Dark Chain Dress
HC Dark Chain Dress preview
Clothes ★★★★ Hope Change

Dialogue Edit


  • There are always problems between two lovers. That's why I'm going to erase everyone that gets in the way of us being together. Everyone, OK?
  • He he he... I feel so happy just spending time with you. Regardless of the season, autumn or summer, two lovers must always be together... Right?
  • All I need is you by my side, nothing else... So can you stay by my side, please?
  • Hey hey, [Owner]... I bought some good looking food for you!... He he he, I love it when you praise me like that♪
  • I drew a picture of you... He he he, could you take this as a present?
  • This smell......!! Who is it? Who was here? What were you talking about? Why do you seem so happy? Tell me, tell me, OK??
  • [Owner], are you sleepy now?... In that case, I will sing you a lullaby... He he he, don't open your eyes, OK? Here we go... Good night......
  • Look look, I've decorated with sacred bamboo flowers. Do you know what the sacred bamboo flower symbolizes? He he he... It the perfect symbolizes lovers like us.
  • I can't really return to the fairy world anymore. I don't care about a world without you... I don't care if it disappears.
  • Today, tomorrow, and for ever, we're together forever. And one day, will become one...
  • Welcome home, [Owner]. You were late today. Where were you....? Why are you quiet? Tell me, tell me, OK??
  • You're not talking to me much today. What's wrong? Don't you like me any more? Tell me, how is it?
  • You might think otherwise, but I actually like cleaning. I love to just get rid of everything that's not needed, to feel all organized... This... That...
  • I'm going to give these clothes to you. You know, it was a bit tough.... But I tried my best and sewed them♪... What, I hurt my finger? He he he, I don't care about that. Wear them right away, OK? OK...
  • Please [Owner]... Don't go anywhere, please. I don't know what I'd do without you...
  • Hey, I tried to cook today. Presenting... Hamburgers. [Owner], you like them, right? What... What meat? Of course beef♪ Yes really? He he he he he♪

Condition/Mood Boosting Options Edit

  • [Fairy] is peering into the refrigerator.
    • [Let's spurge a little and eat out today] You suggest splurging a little and eating out today.
      [Fairy]: "Where will you take me today?"
      • [Go for a luxurious French lunch (Pay 150 jewels)] ??
        [Fairy]: "Oh, this deluxe hamburger special is so delicious! What are you going for?"
      • [Settle for a normal chain restaurant] You settle for a normal chain restaurant.
        [Fairy]: "Which tastes better, home-cooked meals by me or this cheap cooking? Come on, come on, answer me!"
    • [It's a waste of money, so let's get something at the convenience store] You think it's a waste of money, so you suggest getting something at the convenience store.
      [Fairy]: "Oh, the bento box we just bought? It tasted bad, so I threw it away."
  • [Fairy] is reading a fashion magazine.
    • [Shopping at the Fairy Shop] You go shopping at the Fairy Shop.
      [Fairy]: "I'm happy... What kind of clothes with you buy me today?"
      • [These clothes look like they would suit you] You tell her that these suit her.
        [Fairy]: "[Fairy]: "You can dress me in whatever clothes you like. I belong to you, after all.""
      • [Ah! I forgot my wallet] You forgot your wallet!
        [Fairy]: "What's up? If you're looking for your wallet, I have it right here."
    • [Watch the Fairy Collection show] ??
  • Met eyes with [Fairy]
    • ['Go to the library!] You decided to go to the library.
      [Fairy]: "I hope nobody is there in the library."
      • [Research about the fairy world] You research about the fairy world
        [Fairy]: "I want to go somewhere much nicer than the fairy world. Hey, can you take me there?"
      • [Sleep] ??
    • [Ask Mr.D!] ??
  • Met eyes with [Fairy]
    • [It's a perfect time for karaoke!] You declared that it's a perfect time for karaoke!
      [Fairy]: "I want to fill your head with my singing voice."
      • [Jump in] ??
      • [Join during the chorus] You joined during the chorus.
        [Fairy]: "He he he... we can sing in perfect sync!"
    • [I'm tired. Let's just stay home and relax.] ??
  • Met eyes with [Fairy].
    • [Go to the park together] You decided to take her to the park.
      [Fairy]: "I'm OK going anywhere, as long as I'm with you."
      • [Ride the seesaw together] You rode the seesaw together.
        [Fairy]: "I love these moments, where nobody gets in our way."
      • [Climb the jungle gym] ??
    • [Hang around your room] ??
  • [Fairy] brought a game controller.
    • [Play nice together] You play nice together.
      [Fairy]: "I don't mind what kind of play it is, as long as it's with you."
      • [I cleared the whole stage] You cleared the whole stage
        [Fairy]: "Yay... The love between us wins!"
      • [Almost did it...] ??
    • [Have a closely heated battle] ??
  • Met eyes with [Fairy].
    • [Let's go as crazy as we can at the amusement park] You suggest going as crazy as you can at the amusement park.
      [Fairy]: "Don't put anyone other than me into your field of view? Can you promise?"
      • [Let's ride the Farris wheel] ??
      • [The waiting time was so long] You comment that the waiting time is too long.
        [Fairy]: "All these people are really getting in our way... I wish they would all disappear..."
    • [Let's spend the day sightseeing] ??

Hope Change Scenario 2★Edit

Hope Change Scenario 3★Edit

Hope Change Scenario 4★Edit


  • I guess a doll's body is this fragile...
  • You best not make eyes at my owner, or I'll have words for you!
  • Oh, I was dozing off? Sorry, I've gotta go make din-din for [Owner], so I'd better be off.
  • Hey, that won't do! Stay put, you... ♪
  • [Fairy], have you ever truly loved a human before?
  • Hee hee, bye-bye, [Fairy]
  • I can't imagine a world without someone to love. How cold.
  • I made some delicious rice balls. Relax, they're delish! It's not like I put poison in them, geez.
  • Here, I brought some extra. It's a sweet potato. I made way too much. Don't worry, nothing is going to happen... grin!
  • I'm not interested in any humans other than [Owner]!
  • Oh, so you were chatting with [Owner], [Fairy]? Well, well, well...
  • When I love someone, I commit myself to giving my all to them. What about you,?
  • You wanna make sweets together? I'd love to, but who will you give them to? I'll be giving mine to [Owner], of course! ♪
  • Hey, [Fairy], what have you been up to? A movie? And it's supposed to be great for couples? Wow, I never knew they had movies like that.
  • Wah, what is...? ...cherry blossoms? Ah, because I went through there earlier...? Thanks.
  • Don't let things pile up. If you don't need them, just get rid of them. If you can't part with them, let me help you toss them.
  • [Fairy], why are you making [Owner]'s favorite sweets? You want to show that you're better at them than me...?
  • [Fairy], why do you have a gold fish? You found it in the river?


  • "That seems like the sort of thing you'd say."
  • No! Hands off this outfit! I just had it pressed.
  • What am I reading? It's a cookbook. Naturally, I'm going to make some delicious food for [Owner].
  • [Fairy]... I thought I could trust you...
  • Movies, hmm... sorry, but that seat there is reserved for [Owner]. You should sit over here.
  • What do you want, [Fairy]? I was just getting ready to make snacks with [Owner]. Try to stay out of the way.
  • Red dragonflies... so pretty. Their wings are see-through. Imagine glancing through their wings and seeing a beautiful sky! I'd love to capture that moment forever.
  • You can sleep if you want to, but do it here. That spot belongs to [Owner].
  • [Fairy], are you okay? you're sneezing like crazy. Wear a mask. I don't want [Owner] to get sick.
  • Have you got what it takes to make your owner happy?
  • Spring is beautiful... But somehow sad...
  • The other day we went strawberry picking. Red strawberries are so pretty... Fu, fu.
  • And so?


  • Hmm, I don't know...does this look OK? Why are you suddenly so quiet? Hey, hey, hey!!! Tell me your thoughts.
  • Will you like me more if I wear these clothes?


  • I'm busy helping my beloved! Try not to get in my way.
  • Sorry, I'm really busy right now.



  • Thanks - I love you!
  • You'll always stand by my side, right?


  • I'll do my best for you, [Owner]
  • I'll study hard, so don't lose faith in me.



  • [Sleeping]
    • I just can't get to sleep unless you're by my side.
    • Good night! I'll see you in my dreams, right?
  • [Waking up]

After Work/Study/ErrandEdit

  • [Work]
    • I'd do anything for someone I love.
  • [Study]
    • Boy, am I tired!
    • So, um, I studied just like you wanted, [Owner]! Please tell me I did a good job.
  • [Errand]
    • I'm ba-ack...! Did you miss me?
    • If you liked this one, I'll go to the ends of the earth to get more! I'll buy a hundred, or a thousand, for you, [Owner]!

Nickname Change Edit

  • Oh, a name change? OK, what would be best?? > Is this what you wanted? Is it? Is it?? > Sure, no prob. I memorized it!

My Fairy Talk Edit

Socializing Edit
  • Huh? This? ......Hehe, it's nothing.
  • Hehe...I wonder if still doesn't understand
  • I can't sleep at night either when I think about the person I love.
  • Gotta start getting ready for our meal soon...
  • That's no good at all...Why don't you understand that?
  • Leave me alone.
  • If you leave this room untidy then [Owner] will hate you.
  • We... I wonder if we cane become friends?
Condition/Mood/Intimacy Boosting Edit
Socialized Edit
  • I don't hate that part of you.
  • I have absolutely no idea what you're saying.
  • Yeah, yeah, that's good.
  • Do you really think that?
  • Yeah...I understand.
  • I'm sorry ...I'm sorry...!!
  • It's not like that.
  • I don't intend on opening my heart up to anyone besides [Owner].
  • I don't believe it. There's no way I can believe...this.
  • Why would you say that? Hey, hey, hey?
  • No, that's wrong. True love is more like... Yeah. It encompasses everything... I wonder if you understand?
  • Got it. Well, let's throw it away.
  • I wanted to meet... ...In a different way...

Hope Change Edit

Letters Edit

  1. To my beloved [Owner]
    I love you, [Owner]. Whether you're smiling, or mad, or sad... or frightened... or have stopped moving.... Hey, you'll stay with me forever, won't you?
    From [Fairy]
  2. To my dearly beloved [Owner]
    Say [Owner], since coming to live with you, I've been living each day to the fullest. Being with you seems to give me strength. I wonder why that is... it's an absolute mystery. And so, uh.... I ask for your continued support.
    From [Fairy]
  3. To my precious, beloved [Owner], from whom I never want to be apart, not even for one moment
    When I first came to the Human World I had terribly mixed feelings. But having spent some time here, I've found it to be a truly pleasant place. Everyone goes about their lives happily, and above all, this world is peaceful.What's more..... you are here. That's probably my favorite thing about this world. I pray we can spend more time together in the future.
    From [Fairy]
  4. To my [Owner]
    Say [Owner], I wonder if you remember the time I first came to this world. Being the way I am, I... I don't know the proper technique for opening up to others. So I might have been cold towards you at the beginning. I apologize. However, I get the feeling that as of late, little by little, I have gained this ability to open up. ...Having come to the Human World and met you, I may be changing a bit for the better, eh? Recently I've come to believe this. That is to say... this got a bit lengthy, but I wanted to say that I am truly grateful to you. And um... I hope... for your continued support, [Owner].
    From [Fairy]

Event DialogueEdit

Picturebook KingdomEdit

Stage 4: The Rose Mistress

  • [Owner]...! Y-you don't hate me or anything, right? You didn't just leave me there, right?

Stage 6: Wonders of this world?

  • There are brambles growing on the windows. [Owner], I don't want you to get hurt so I'll on this side.

Stage 8: The Spirit of Thorns

  • It was the correct answer, right? Right? Now don't be mean. If you try... Fu, fu ,fu,
  • Rose is the answer, right? Of course I know this much. It was written on that plate in the entrance hall.
  • Spirit of Brambles? Oh, that's why there are brambles in the garden and in the mansion.
  • Finally the end center of the maze... Oh, there's someone here.
  • [It looks wonderful, but touching it hurts. What flower is a show-off, moody and selfish, but still the most beautiful in the world?]... Aren't you praising yourself a bit too much?

Stage 9: All mysteries solved!

  • [Owner] and me are loving each other very much. We must always be together.

Stage 10: Evening Library

  • What was on the last page? [And that's how many people started coming to the mansion of the mistress. And they lived happily ever after]... Good for her.
  • Don't stare so much at the pictures of the mistress! Please! Look at me, hey, hey!

Mechanical AdventureEdit

Stage 1: Cleaning Silia's Laboratory

  • Documents scattered on the floor, clothes hanging from chairs... Good, it means you won't even try approaching her, right? She's not suitable for you, right?
  • How is it even possible to scatter everything like this? I don't understand...
  • I really don't care about cleaning Silia's laboratory... I'd rather go back home with you, [Owner].
  • ...what's wrong? [Owner], what's that gear? ...I have a bad feeling about this.
  • Huh, suddenly everything became black... [Owner], I don't want to be separated... Be by my side...

No data for the rest of the event.

Fairy ZooEdit

No data for this event.

Hanami FestivalEdit

General (to other fairies)

  • I got this ring from [Owner]. Fu, fu, I'll treasure it forever...
  • I made whole box of beautiful, beautiful triangle onigiri. And [Owner] will eat it all...♪
  • Looks like they're having stage events there. We're going to a different place, but how about you check it out?

Stage 1: Before going out

  • Huh...? You're going there? But there are so many people there... Uhm, it's fine. If you want to go there, we'll go.
  • I was looking forward to today's hanami for a long time. For a veeeery long time... Fu, fu, fu ♪
  • The wind isn't that strong, so I'm sure the petals won't be falling yet. It's the best time for hanami.
  • Bento, a thermos... Okay, I'm ready. [Owner], are you ready?
  • Let's go...? Hm, you'll carry everything? Fu, fu... Thanks. That's one of the things I love about you...

Stage 2: At the park

  • Cherry blossoms are in full bloom... So beautiful... What's wrong? Huh? A flower petal on my head? Thank you for taking care of it.
  • If this means that you'll touch my head, I want more flower petals to fall down on it... Fu, fu, fu.♪
  • There are many stands here. [Owner], what do you want? [Owner], I'll get you whatever you want.
  • [Owner], what is it? You saw a friend? Hm... I'll greet that person instead of you, so you wait here.
  • I made a lot of sweets for today. I know you like this and this and that. You'll eat all of it, right?

Stage 3: At the shopping district

  • There are quite a lot of stands here. Especially with roasted food. Oh, you can even buy a roasted eel... Huh...
  • [Owner], look at that. A beautiful hairpin... I guess it's a prize in the shooting gallery.
  • Uhm... This is the hairpin I said I liked... You got it for me? Thank you, I will treasure it forever and ever.
  • Ah, a goldfish scooping stand. Ah, they are so beautiful... Fish closed in this small box, so sad... Fu, fu.
  • Here, I bought cotton candy. you like it? ...fu, fu. Don't worry, I didn't put anything weird inside...

Stage 4: Looking after a store?!

  • Ah, the fish shop owner. Hello. You want us to take care of your stand... W-wait...!
  • We've been asked to look after this food stand... What should we do. Huh? [Owner]? You want me to leave it to you?
  • This store is selling... Taiyaki. I hope we can make them properly... [Owner], have you made taiyaki before?
  • Put the batter in the pan... Uh, this is so heavy... Ah! [Owner], you caught me as I was falling, right? Thanks
  • The owner praised me for taking a good care of his stand. Fu, fu, [Owner], would you praise me too...?

Stage 5: Hanami time

  • How about we start a proper hanami? How about we sit under this tree? There's no one else around... Fu, fu, fu.
  • Being under such a beautiful cherry blossom with you, [Owner]... This is true happiness. [Owner], I won't leave you alone.
  • Hey, hey, did you like the bento? I see... Phew. I don't need a bento that you don't like.

Stage 6: Let's check Agency food stands

  • What's the matter, [Owner]? Something on your... hmm? Is that Karume? She's running a stand too?
  • Karume's is a sweet potato stand huh! You want to try it, [Owner]? Huh.
  • How does it taste? Ah, delicious huh. I'd like a bite too... *chew chew* Wow... this is delicious.
  • If I made snacks even more delicious than these, you'd eat them, right [Owner]? Right?
  • What's the matter [Owner]? What is this? A ring? From one of the stands? For me... huhuhu.

Stage 7: Stage event time

  • Sounds pretty loud over there, a stage event maybe? You wanna see it, [Owner]? I guess I'll go too then.
  • They're having a mini live concert apparently. That band's been pretty popular recently.
  • My singing voice is just for you though [Owner]. But whatever, I'll do it for you, so you'd better be watching, okay?
  • La la la la~♪ Huhuhu, what did you think? Aw, thank you! I don't care what anyone else thinks, as long as you liked it, [Owner]!

Stage 8: Riverside sunset

Stage 9: Watching evening sakura

Stage 10: Relaxed walk home

  • Hm? Something in my hair? Ah! You put a flower for me? Thank you!
  • The stands are closing one by one. I guess the festival's over. I really wanted to keep enjoying it with you, [Owner].
  • I gathered together some of the petals earlier. When we get back, let's put them in our tea and drink together.
  • What's up, [Owner]? Tonight's dinner? Huhuhu, okay. For you [Owner], I will make anything,
  • Let's come back to this park again some time, even without a festival. I want to ride the boat together again...

Jewelry EventEdit

General (to other fairies)

  • All this aside, why did Silia even make such a projector in the first place?
  • Did you find any Keystone Gems, [Fairy]?
  • [Owner]? [Owner], where are you?! [Fairy],have you seen [Owner]?! ...... I don't want to get lost... Please come back.....
  • I don't trust this place...... the empty palace, the vacant throne, the strangely glistening towers......
  • Apparently those gemstones we found earlier, if you clap them together they produce a gust of wind! Truly amazing!

Stage 1: Silia's strange movie projector!

  • This had better be important Silia! You interrupted our movie night......
  • I don't mind watching something to test your new projector, Silia, but...... try to sit as far away from us as you can, okay?
  • What snacks do you want, [Owner]? I'll get your favorites♪
  • I wonder what movie we'll be watching... Horror, romance, I don't mind! As long as I'm with you, [Owner], huhu!
  • It's starting, [Owner]! Come sit by me♪

Stage 2: Lost in a strange new world?!

  • It looks so real... is this 3D? 4D? ... What do you mean, it's not the movie? W-woah~~!!
  • [Owner]! Are you okay, [Owner]?! I'm so glad... as long as you're safe...
  • I bet Silia knew exactly what would happen! ..... What am I doing? Cleaning! Huhu...
  • Looking up at the sky, I can see why they call this the Gem World. It's sparkling so bright...
  • Miss Bossypants says we should go and collect Keystone Gems while she stays here and fixes her crazy machine.

Stage 3: Sapphire Town

  • It says this place is Sapphire Town. Looks to me like Waterfall Town.
  • Some of the gemstones produce flowing water, other's make gusts of wind... What a strange world.
  • Silia gave us some magic caramel that should help us understand the language here. I don't like you eating other girls' food but... I guess you have to this time...
  • Silia says this radar she made should pick up signal of a Keystone Gem. Let's walk around and try it out!
  • The radar's picked something up in this shop here... Excuse me, how much for this gemstone? Free? Because it's useless? S-sure... Thank you...

Stage 4: Ruby Cave

  • Next up is... that cave over there. Shall we take a look, [Owner]? Together, of course♪
  • I couldn't bare to send you in there [Owner], it's far too hot! Ah, I know! Let's use water for the sapphire to cool it down!
  • Now that it's nice and cool in here, let's go find the ruby! ...Holding hands, of course...♪
  • The radar is pointing right at that big ruby over there... I'm gonna go get it, please stay back here, [Owner].
  • I got it, [Owner]! I did good? Huhuhu♪

Stage 5: Lapis Lazuli Road

  • I don't know... I cannot tell which one is the Keystone. The radar is pointing to every lapis lazuli here, and there's thousands.
  • A challenge? Answer a riddle and you'll give us the Keystone? How kind.
  • ... In that tree, over there. I think that owl wants to talk to us... Ahh! Take me with you, [Owner]!
  • What begins with T, ends with T, and has T in it? Really? A teapot...? Just like that? Wow!
  • Thank you Mr. Owl. Huhu~, let's go find the next one, [Owner]!

Stage 6: Garnet Tunnel

  • Oh, there it is...... I thought we could stay here a little longer [Owner], just the two of us...
  • From a cave to a tunnel... both too dark. Can I hold your hand? I don't want to get lost♪ We should use the ruby in that lantern to help us see the way.
  • The radar isn't making a sound... How are we supposed to find the garnet Keystone? At least the ruby is here to help us...
  • There's something written over there... The Light of Truth shall pierce the Darkness...? Try waving the lantern around, maybe something will appear.
  • Well... that didn't seem to do much. But I did spot a room over there, and the radar finally seems to be working again, so I think we should go check it out.

Stage 7: Emerald Valley

  • Looks like we came out in a different place... What a big valley. Judging by the light reflections, it's made of emeralds. Looks like there's a way down
  • We're almost at the bottom. The radar is showing the bottom of the valley as the location of the next Keystone Gem... Is it me or is there something big and green is coming?
  • A dragon... You want to eat [Owner]?! I won't le-... Huh? You want us to scratch your back? ...and you'll give us the Keystone Gem for that? Looks like it doesn't want to eat us. Phew...
  • You'll take us to the Diamond City of Ancients because it's far? Thank you. [Owner], hold me tight to not fall off.
  • Now we have the Emerald Keystone Gem. The last one is... In the Diamond City of Ancients. How can we get there?

Stage 8: Diamond City of Ancients

  • This is the Diamond City of the Ancients. There's no one here... It's so silent.
  • Fu, fu, fu... Why am I so excited about an empty town...? [Owner]...let's stay here forever...
  • Oh, we traveled though both the Ruby Cave and the Sapphire Town in a blink of an eye... Fu, fu, [Owner], are you having fun? [Owner], your laugh is enough to make me happy.
  • Looks like the gem is in that castle... Are you going? I see... I guess I have no way but to take your hand then, [Owner].
  • This is the throne room... Ah, something is on that chair... That's the Diamond Keystone Gem? I was expecting something better.

Stage 9: Use the Keystone Gems! Let's go home!

  • The dragon brought us here and looks like we can return now. Let's give Silia all the gems.
  • Silia, we collected all the Keystone Gems. Hurry up and send us back home.
  • Put them in the machine... Ah, it looks like it's working.
  • We just have to jump into the picture once we project is on the wall, right? Got it. I'll just wait for the sigh from [Owner].
  • ...phew. We were able to return to our world. I'll tell Silia to not involve us in any more dangerous things once I meet her...

Stage 10: Back to the Human World!!

  • Phew... It was a long adventure. [Owner], I'll make dinner once we get home.
  • A lot has happened, but I'm happy that we returned safely... I wish we could've stayed alone together in the Diamond City of Ancients. Fu, fu, fu.
  • Huh? [Owner], there's something in your pocket...
  • Oh, it's a gemstone. Doesn't look like a Keystone Gem though... Huh? You're giving it to me? ...fu, fu, thank you. I'll make matching ring for us from it♪
  • [Owner], let's finish watching that DVD. Of course I'll feed you the sweets♪

Strange StrengthEdit

General (to other fairies)

  • My special power? Fu, fu, you want to see it...? ...okay, I'll show you... *Jingle*
  • No... Only [Owner] and me can be here...
  • What? Why are you looking at [Owner]?
  • Can you protect you owner? With this attitude? I will listen to everything [Owner] says and be a perfect guardian.
  • I will nurse my love with [Owner] in this world. If anyone gets in the way, I'll use my power... Fu, fu, this is fun.

Stage 1: At Home

  • What shall we do today, then? Eat breakfast together? Go shopping together?... What do you want to do, [Owner]?
  • A letter, for you? From who? Who is it from? Tell me who sent it.
  • An invitation to test Fairysoft's new game Strange Strength? Phew, I thought it might be from another girl...
  • Hey, look at the pamphlet. It says there's a co-op play! We can be together in the game, too.
  • Wow, it says it really feels like you're in a whole new world. I'd better keep my eye on you, then...

Stage 2: To the Event Hall

  • Too many people... all looking at [Owner]... I can't let them...
  • I don't care about other people. I wish we were the only ones here. Everyone else can just go do something else!!
  • Is this line even moving? There are way too many people... Do you think we could cut in? Just a little?
  • Some people are even cosplaying the Strange Strength characters... Hey where are you looking? At her? Why? Why her?
  • It looks like we'll be playing in pairs... Finally, we'll be alone together, in the game world at least... I can't wait any longer, let's go♪

Stage 3: The Central Cities

  • So my ability is firing chains... as big as I want... for as long as I want... huhu... huhuhu!
  • You have the same power as me, right [Owner]? [Owner]... just the same as me... together...
  • We should chain ourselves together... with the strongest chain we can make... the very strongest...
  • ... A quest? You mean to interrupt my time alone with [Owner]?!... Just catch a criminal? Fine.
  • There he is! *shashasha* Bound and caught! You!! You're the one who dared to interrupt my time with [Owner]!!

Stage 4: A Secret Deal

  • It's night time already... not that it matters. Day, night, we'll always be together forever. Right??
  • Wasn't that a great feeling, capturing a bad guy like that? I'll do whatever it takes to keep you proud of me, [Owner]...
  • Why did you stop me back there? Just one more hit and he'd be... Ahh, I'm sorry, I'm sorry! Please don't look at me like that...
  • Don't worry about those suspicious people under the bridge, leave them be. Just look at me, okay? Only me.
  • ... Fine. If you really want to hear what they're saying, I'll go check it out. Hey, you guys! What are you talking about?! Don't get in our way, okay?!

Stage 5: Intelligence Gathering

  • We're going? To the HQ, already? But, what about our alone time? What about it, [Owner]? Hmm?
  • Sure. SJK, HQ, casino, got it. Is that it? Are you still talking? Are you trying to take [Owner] from me?!
  • Hehehe, this sofa is so comfortable~. Let's take a little nap. [Owner]! Just a little! Just a little~!
  • S-sure... If I come with you, at least we'll still be together... Always together...
  • Shall we go, [Owner]? Let's make some new, romantic, infiltration memories together!

Stage 6: Infiltrate the SJK HQ?!

  • They're in our way, aren't they, [Owner]? Those guards... in our way... I'll show them...
  • Out of our way. *BAM* *POW* *SPLAT* We can get past now. I did good, didn't I? Didn't I do good, [Owner]??
  • Hey, [Owner]... put your chains around me. Show me that I'm yours! Huhuhu...
  • My clothes? I guess the chains ripped them a little... The arms too? Huhu, you're really looking me over, aren't you...
  • I've never seem so many potatoes... all different colors, too. I wonder if they have special effects? ... Like maybe a drowsy potato...?

Stage 7: Find the Evidence!

  • There are so many documents in here. If I find some evidence against SJK, you'll tell me I did great, right [Owner]?
  • Nope... not this... That's not what my [Owner] is looking for... Get out of our way... that too... and that...
  • I got it. I got it!! This is evidence right, [Owner]? Right?
  • See? I'm pretty useful when I need to be! That's why I'll never, never never never leave your side, [Owner].
  • Leave? Already? But we're here... all alone... just the two of us... huhuhu...

Stage 8: Escape!!

  • Is that an alarm? Why?! Are they coming to take my [Owner]?!
  • Oh you've done it now! How DARE you try to interrupt our special time!!
  • Robots, guards, all of you, every last one will taste the steel of my CHAINS OF JUSTICE!! *schwing schwing!*
  • Am I okay? Of course. All I need is your love, [Owner], to make me feel okay. *huff* *puff*
  • Ahh... phew... that's it... no more distractions... We're alone again, [Owner]...

Stage 9: Mission Complete

  • Even more of them on the roof... Why? Why do you want to disturb us so much?! Tell me why!!!
  • ... ?! How dare you.. How dare you touch my [Owner]!! You won't.... You WILL NOT get away with this...!!
  • I think... I can only manage one... maybe two more chains... If we go, [Owner]... let's go together... okay?
  • Is that... a helicopter...? Commander Kami...! W-wow.. All the agents, down already...
  • Logout? But we were so close to finally being alone! Aww...

Stage 10: Logout!

  • Let's go home, please, [Owner]. Just the two of us, back at home. Sit right next to me and fall asleep...
  • We're back... we were so close... so close to being alone in a world of our own...
  • Hya! Hya~!... Our powers are gone too... [Owner], my chain...
  • Oh yeah... This is the real world... that was the game one... I was getting confused...
  • I don't care about any numbers. The only score I need praise from [Owner]. How did I do today? 100/100?

Green Leaf CarnivalEdit

General (to other fairies)

  • This year's carnival will be the best ever... because my [Owner] is here with me.
  • I'll be dancing from the heart for the one I love... and you'll be staying out of my way.
  • This? It's a needle for making the outfits. Don't worry, I won't put it in the food... huhuhu ♪
  • If you find a quiet place with no one around... come and tell me, okay?
  • [Fairy], try this honey pie [Owner] made.

Stage 1: What is the Green Leaf Carnival?

  • The Green Leaf Carnival? It's a festival held every year in the Fairy World. Do you want to go?
  • Going to the carnival with [Owner]... It's like a dream come true. Huhuhu.
  • If you're going, then I'm going too. We can't ever be apart, not ever ever ever...
  • Perhaps the more you like the Fairy World... the more you'll like me...
  • I'm sure there'll be a lot of cute fairies there... so make sure not one of them even so much as looks at you... okay?♪

Stage 2: Let's go!

  • What's the rope for? Nothing... probably. Hopefully, let's say.
  • It's only a short walk, to the forest behind the Fairy Agency. Let's hold hands all the way there.
  • There's a lot of things we need to take with us. Baskets for flowers, thread for the outfits, and of course... needles...
  • Don't worry about it. As long as you keep your eyes fixed on me, Mr. Rope will never come into play♪
  • This main street is too crowded... Let's take the backroads, we should be nice and alone there...

Stage 3: Arriving at the carnival

  • You want to talk to Robin and Chief Cocoa? Sure... if that's more important than being here with me...
  • This forest really is quite beautiful. But there are too many people... If only there was a quiet, secluded spot...
  • There's so much thick, strong ivy around... I didn't need to bring my rope after all... huhuhu...
  • This forest is really big... Don't let go of my hand, okay [Owner]? Whatever happens. Okay?
  • So many fairies... What if [Owner] eyes start to... wander...

Stage 4: Picking flowers and leaves

  • We have to separate the edible and the inedible ones. Which is which? Don't worry, I'll pick all the delicious-looking ones ♪
  • Hey, what is it you're staring at, [Owner]? Those flowers? Or the cute girl picking them...??
  • There are so many pretty flowers here [Owner]. Let's pick them together.
  • [Owner], you're hurt! Stung? Which flower was it?! This one?! *crush* Or this one?! *CRUSH*
  • This flower is deadly poisonous to eat... I always keep one with me... just in case you try to leave me...

Stage 5: Decorating the forest

  • Nearly... there...! Ahh. What am I making?... Rat traps... to catch any girl who comes near you...
  • I can't reach up there, [Owner]~! You'll lift me up?... You're so kind. Thank you... love you.
  • This one's for you, [Owner]... It's too beautiful to go to waste on these decorations...
  • All that decorating has tired me out. Hey, let's find somewhere quiet, just the two of us... forget these ceremonies and stuff.
  • Hey [Owner], I made you some tea from a rose I picked earlier. Such a deep, red color... huhuhu ♪

Stage 6: Making carnival outfits

  • It's true we can't use our charm here... but the only power I need is the power of love.
  • I am going to make us... *sew sew*... the most unique pair of... *sew sew* twin outfits this world has ever seen...♪
  • Hmm? A needle got me? That's nothing... nothing compared to the pain I'd feel if you left me, Daddy...
  • Tada~♪ How is it??... Too flashy?... Okay, I'll rip it to pieces and start again♪
  • Not this... not this either... I wonder what kind of outfit [Owner] thinks is cute...

Stage 7: Making traditional fairy foods

  • Cooking... There's only one person I cook for... and that's you, [Owner].
  • What do you want to eat [Owner]? I'll make absolutely anything you want
  • You want some honey pie? Okay... first of all then, let me go grab that beehive...
  • Hey, look♪ The bees said as long as I'm making a pie for [Owner], I can have their hive♪
  • Here, try a bit [Owner]! I made it with love... all of my love for you! Huhuhu.

Stage 8: Green Leaf Ceremony

  • It's time for me to dance. Watch me from here, okay? Here. And me. Only me.
  • ... You there, frilly face! Don't be drawing [Owner]'s attention, alright?!
  • Don't watch anyone else okay? Just me, okay? I'm the only one you should be watching dancing, [Owner].
  • Lalala~♪ Lalala~♪... [Owner] better be watching me...
  • Now it's time for the Dance of the Fairies. This is where fairies dance to show their love for humans-- No? I'm wrong?

Stage 9: Let's eat!

  • How was my dancing, [Owner]? You were watching, right? Watching me? Me and only me?
  • I was so distracted thinking of you [Owner], I almost fell over dancing... huhuhu♪
  • Don't eat any other girls' food, okay? Just mine, okay? Please, [Owner]...!
  • Are you full? You must still have room, right? Open wide~!
  • Hmm? Is that... apple pie? I made honey pie... [Owner], is it better than mine? Do you prefer that one? Why won't you answer me...?!

Stage 10: Singing, dancing and having fun

  • Hey, get a little closer, [Owner]... Closer... much closer... huhuhu♪
  • Did you enjoy the festival, [Owner]? I know I enjoyed spending so much time with you...
  • Let's dance, [Owner]. Not here though... somewhere quiet...
  • Huhuhu... what a perfect place to show our love for each other, dancing in this forest of eternity...♪
  • Those other fairies... with their frilly dresses, trying to catch [Owner]'s attention... I won't let them have it...

Harvest FestivalEdit

General (to other fairies)

  • What is it, [Fairy]? I'm a little busy right now.
  • You can't pull up the cabbages? Really? But it's so... *pop!*... easy!
  • I think my [Owner]'s scarecrow is the absolute best by far. Don't you?
  • The farm owner's cute, isn't she... too cute... far too cute...!!
  • We harvest together, we eat together... isn't that right, [Owner]? Huhuhu...

Stage 1: To the farm!

  • I made breakfast, [Owner]. Just for you. Eat up, okay?
  • Ah, I forgot to make lunch! Can't have you eating someone else's lunch... must be mine...
  • Huhu, this is perfect. It's so early, we have the whole world to ourselves... I wish it was forever...
  • Hmm...? Farming... that was today...? Hmm... I don't want you talking to anyone else there, [Owner]...
  • Don't get close to the other fairies, okay? I'll be the only one by your side... the only one... huhuhu.

Stage 2: Listen to the Chief!

  • The Chief? Don't listen to her speech, forget about her. Just listen to my voice, [Owner]...
  • I'll help... if you say so, [Owner]... I'll do anything for you...
  • They said to get changed and meet up at the greenhouses. Just wait right here, okay? I'll be right back.
  • You don't know which vegetables are ready to eat? That doesn't matter... I'll be your taste tester, [Owner]...
  • I mustn't get lost on this huge farm... I don't know what I'd do without [Owner]...

Stage 3: To the greenhouse!

  • Maybe I should grow vegetables at home... I could make them with all my love... no... all the love in the world... huhuhu.
  • Phew, it is really hot in here... If you get thirsty, just say. I brought some drinks.
  • If it meant staying together just the two of us [Owner], I could live in the hottest greenhouse in the world...
  • There are so many people around... but so many more vegetables... even the people are starting to look like eggplants and cucumbers, huhu.
  • Huhu, this tomato, so red and ripe and full of life... never to be blackened by the darkness of a lonely heart... Just like me...

Stage 4: Let's harvest onions!

  • You can carry so many boxes [Owner]... You really are amazing...
  • ... It's not heavy. I can carry it. I can do it, so don't tell me I'm in your way, okay? Never tell me...
  • I have to treat each and every vegetable with care... [Owner] might end up eating one of them...
  • Why did you touch that girl's hand? When you passed her the box of onions? Accident? Really? Do you hate me. [Owner]? Do you hate me now?
  • ... If only this leek were a sword... a sword big and sharp enough to cut down anyone who gets in our way...

Stage 5: Time for lunch!

  • I thought we might be taking a rest out here, so I brought an umbrella to protect us from the sun... Even its rays try to get in our way... but I won't let it win...
  • Hey, why are you looking at all the other fairies? I'm right here in front of you, [Owner].
  • Lunch? Don't worry about lunch, I made us lunch. You don't need to eat anyone else's.
  • You're thirsty? No wait, don't go to the food stands. I brought drinks too. I prepared everything just for us, [Owner]
  • I think we should take a little nap before getting back to work. Let's take one together, [Owner]. Okay? Together...

Stage 6: Let's harvest cabbages!

  • Why do I have this knife? Huhuhu, that's a silly question, [Owner]. It's for cutting the cabbages, of course♪
  • I'm very good with knives. I can cut anything... anything at all... huhuhu...
  • I'll cut the cabbages in half, so can you bring them to me here, [Owner]?
    • huff* *puff* Who knew cabbages were so heavy? It doesn't matter though... if I think of [Owner], I can do anything I put my mind to...
  • What's the difference between cabbages and lettuce?... I don't know. I'm sorry. I'm really sorry I don't know anything... Please forgive me! I'll study, I promise!!! Please!!

Stage 7: Let's try farm machinery!

  • These farm machines look really dangerous. Don't leave my side, okay [Owner]?
  • We don't need all these machines, do we [Owner]? All we need is love... with our love we could harvest a million farms!
  • Farming in the Fairy World? We just use our hands. Or at least, our magic. No machines at all.
  • Which one do you like, [Owner]? That one? What is it? Tell me what it does, [Owner].
  • Hey, did you just look at that other fairy? You did, didn't you? You can't lie to me [Owner], I can read your eyes and hear your heart.

Stage 8: Let's harvest carrots!

  • What kind of carrot-based foods do you like, [Owner]? I want to make something delicious and nutritious, just for you...
  • What a strangely-shaped carrot... Are you a reject too, Mr. Carrot?... There there, it'll all be fine... huhuhu.
  • Oops... I think I bound you fingers with the carrots... Sorry, [Owner]... huhuhu.
  • Oh no!! [Owner], your hands are all dirty!! Wait right here, I will go and get a cloth, okay? Do not move, promise!!
  • I think all the carrots are bound and packed now. Huhuhu, we finished. What shall we do next?

Stage 9: Make a scarecrow!

  • Leave the scarecrow-making to me. You just grab the straw, bind it up like this... and... is this a voodoo doll?
    • bang* *snap* *crash* There... that's the framework finished... I didn't want you to hurt yourself [Owner], so I had the farm owner teach me how to do it...
  • Where should we put the scarecrow then... Hmm? A face? Oh, yeah, of course he needs a face. Just a few lines will do.
  • See [Owner]? I made it just the way you asked. How many more do we need?
  • If we put up lots of scarecrows around our house... maybe people will leave us alone too...?

Stage 10: Time to go home!

  • We should try growing vegetables at home. Pour all of our love into them. Make them the most delicious vegetables the world has ever known.
  • I picked these vegetables. I made sure only to take the absolute best for you, [Owner]...
  • What vegetables do you want to take home, [Owner]? Broccoli? Okay. I'll just throw away all the carrots and cabbages, then.
  • ... What took you so long? Were you talking to the beautiful farm owner? What about?... There's no use hiding, [Owner]. Tell me now...♪
  • ... You want to come again? Sure. I'll go anywhere with you, [Owner].

Summer GetawayEdit


  • I'm just going for a walk with [Owner], so... See you later.
  • Did you get to see the lake already, [Fairy]? It's the perfect place to spend alone with your Owner...♪
  • The shaved ice stand over there is delicious. [Owner] bought some for me♪
  • There's even a button store in town, with more buttons than you could ever imagine. I think I might make [Owner] some new clothes... huhu.
  • Shh...! [Owner] is taking a nap. Do not disturb us... ever.

Stage 1:It's so hot...

  • Phew, it's so hot... If the heat starts to get you down, [Owner], I can destroy it with an air conditioner...
  • The air conditioner's broken? Right when we need it most... how utterly useless... and what do we do to those who fail us... huhuhu.
  • Where are you going? The Fairy Agency? Take me with you. I don't like us to be apart... ever...
  • Chief Cocoa. What do you want? You're not trying to interrupt our--- A summer getaway? Your friend owns a guest house? Hmm...
  • I suppose leaving this city heat behind is one way to stop it hurting you, [Owner].

Stage 2:We've arrived!

  • With all these trees and nature around, it feels so nice and cool... so you won't mind me getting close, will you, [Owner]?
  • This must be the guest house the Chief was talking about. What if the owner is a cute young girl... We'll never leave our room♪
  • You can see the lake from this window. Shall we go and take a look? The both of us? Together? Not you alone, right?
  • Each room has a different style apparently. The choice is ours. Which one do you want, [Owner]? Choose whichever you like.
  • Let's go to our room, [Owner]. You must be tired from carrying the bags, right? You're too kind, carrying them all for me... huhuhu.

Stage 3:Check out the rooms!

  • Hey, I heard this guest house has some outdoor baths. We should try them later, right?
  • A comfortable sofa with a nice warm stove in front... If this were our house, I'd never leave... ever...
  • You're hungry? I didn't bring any food... The cafeteria downstairs? But... they'll never make you happy, [Owner]...
  • I found some sandwiches. I think these should be fine for you, [Owner].
  • We're so far from the town... if only we were the only ones here... We would never have to speak to anyone else...

Stage 4:A walk in the woods!

  • A walk in the woods is so romantic... Just the birds and the trees and the two of us alone... huhuhu.
  • This cool breeze is just perfect to keep [Owner] nice and happy♪
  • The only two smells I need... the fresh, natural earth, and [Owner]... huhu♪
  • You want to take a picture of the scenery? Here, I brought a camera. Don't show the picture to anyone else though, okay? It's just for us. Our memories.
  • Down this path? This leads to the lake, I think. The guest house owners said we might see something amazing down there.

Stage 5:Let's go to the lake!

  • The lake is practically sparkling. It's so wide, and so deep...
  • It's so quiet here... it feels like we're the only two people on earth... I wish it were always like this...
  • I see a boat rental hut. There's no one here though... A shame? I don't think so. We're finally alone, just the two of us... huhu.
  • The owners said they'll cook up any fish we catch in the lake. Don't worry [Owner], I'll catch you a giant one, just you wait.
  • ... What is that swimming over there? It looks like some kind of monster, but--- It's gone. You didn't see it? I must be imagining things...

Stage 6:Let's explore the town!

  • People... too many people here. Can't we go somewhere nice and cool?... Away from everyone?
  • Every store is selling chilled foods... A drink? For me? Thank you, [Owner]... a gift, just for me...♪
  • All the store owners are spraying water around their stores... I suppose even summer getaway spots get quite hot... Be careful you don't get sprayed, [Owner].
  • I think this is an umbrella store. Do you think they could make some kind of tandem umbrella? Just for us?
  • What? This hair accessory?... You really think it looks good on me? Hehe♪ Nothing makes me happier than when you compliment me, [Owner].

Stage 7:Glass-blowing Studio

  • Hmm...? Oh, nothing. Nothing at all, let's keep going, come on... What? Glassblowing workshop? No, I didn't hear it. Come on, let's keep walking.
  • It's a free workshop?... You really want to try it, [Owner]?... I guess if you want to.
  • Making a glass animal... if it turns out perfect, I'll give it to you, [Owner].
  • Hngg... Hmm... Like this...? Huhu, I can do anything, as long as it's for [Owner]...
  • I made this rabbit... The eyes are the same color as mine, see?... Will you take it?

Stage 8:A traditional street

  • It looks like a traditional old street. What do you want to look at first, [Owner]?
  • A lot of these bigger houses still have dungeons, apparently... Hmm? Oh, nothing... I was just a little interested... huhu...
  • That house has been emptied so people can take a look around it... Do you want to go inside?
  • There's a local art exhibition in that house over there. Shall we take a look?
  • I like that picture, with the two chairs facing each other. I can just imagine the two of us sitting there... huhuhu.

Stage 9:Fireflies!

  • There's a ravine just behind the guest house. It's quite dark in there, so they gave us a torch to help us find the way. Hey... let's hold hands there.
  • There's supposed to be a big group of fireflies nearby. You want to see, [Owner]? In that case I'll join you.
  • It's like the fireflies have gathered to celebrate us, [Owner]♪ How beautiful.
  • You're hot? I brought a fan to cool you with. Come closer. Much closer.
  • Ahh... lying under the light of the fireflies like this... it almost makes me feel sad... No, don't worry about me...

Stage 10:Time to sleep...

  • I've never slept in a guest house before... I'm a little scared... You'll be here with me, right [Owner]?
  • What are we doing tomorrow, [Owner]? We could just stay in this room together all day... Please?
  • shuffle shuffle* *hug* Huhuhu... This is much better... I can hear your heartbeat, [Owner]♪
  • Hey, are you asleep? Not yet? Hey, answer me...? Come back to me...?
  • I'm getting quite tired I think... Good night [Owner]... sweet dreams...

Summer FestivalEdit


Stage 1: Let's go to the festival!

Stage 2: Leo Shrine!

Stage 3: Food stands!

Stage 4: Goldfish scooping!

Stage 5: Shooting Gallery!

Stage 6: Dinner time!

Stage 7: Watch the omikoshi!

Stage 8: Katanuki!

Stage 9: Raffle time!

Stage 10: Fireworks show!

Fairies in WonderlandEdit


Stage 1: A Golden Afternoon

Stage 2: Hastily Heading into the Deep Darkness

Stage 3: Shrinking and the Sea of Tears

Stage 4: Growing Big and Small

Stage 5: What the Brown Caterpillar Said

Stage 6: The Duchess and the Grinning Cat

Stage 7: A Strange Tea Party

Stage 8: Croquet with the Heart Soldiers

Stage 9: The Tart Trial

Stage 10: The Dream's End

Festival in FallEdit


  • You came to the festival too, [Fairy].
  • Apparently you'll find happiness if you receive a branch of autumn leaves. But just me being happy is definitely not enough.
  • Here, you can have some buttered potatoes. It's fine, I just bought them at the stand... Huhuhu♪
  • What did you write on your ema? Me? Well... Huhuhu.

Stage 1: An Autumn Day

  • [Owner], is there something happening outside? ...Oh wow, it really is a nice day. ...What? You want to go somewhere? Of course we'll go together, right?
  • A walk...? That's fine. As long as I'm with you, [Owner], I'll be happy. Huhuhu...
  • Hey, [Owner], what's that sign? It wasn't there before, right?
  • A Fall Festival? Do you want to go, [Owner]? Yeah... Okay. And in exchange for me going with you, how about you hold my hand? ...I'm so happy.
  • Just me and you, [Owner]... Just being like this would be great... Forever and ever... Huhuhu.

Stage 2: The Fall Festival

  • This is the shrine with the Fall Festival? The entrance is so long. It's okay. If we hold hands like this as we walk it doesn't matter to me how long it is, huhuhu.
  • This big maple tree is a sacred tree? It really is wonderful... The falling leaves are so beautiful...
  • Hey, look. There's a really big lake... There aren't many people around it... How about we go take a look?
  • There are so many koi in the lake. It looks like we can give them the food from that feeder.
  • Here you go, little fishies... Hey, [Owner], aren't you going to praise me for giving them the food? Thank you... Huhuhu.

Stage 3: Pray First

  • Hey, [Owner], could you look over here...? Do you think I could wear a kimono? Hey, [Owner]...
  • Hey, [Owner], who are you looking at...? The children in the kimonos... Hmm... Ah, yes, Shichi- Go-San...
  • Is this the main shrine? [Owner], are you going to pray? I think we should pray to god for the both of us.
  • I couldn't even allow god to come between us... Huh? Yes, I'm done praying. I was good and made sure to pray for the two of us♪
  • Put in the money... Now, the bell... Ah, I can't reach it. Um, could you lift me up? Hehe... Your hands are so warm, [Owner]... Thank you.

Stage 4: The Festival Begins

  • What's wrong, [Owner]? ... You hear music? Oh yeah, I can too... Now where is it coming from?
  • Over there... Ah, there's a dance going on at that stage. Want to go watch? ... I see. I don't really want to go see other people, but... Well, hold my hand the whole time, okay? Hehe... Your hand is so warm♪
  • A dance... And of course women are dancing... Hey, [Owner], look over here. Hey, hey... Oh...
  • Is that Julia and Anko? ... Hey, [Owner], do you think they are pretty? What about me...?
  • It's finally over... I don't like it when you watch other people, [Owner], but I'm happy that you held my hand... Hehe♪

Stage 5: Visiting the Shrine Stands

  • Hey, [Owner], I think the stands are opening. Want to take a look? ... I'll go if you go, huhuhu.
  • There are so many people, so it's not just the two of us, but walking around like this I don't even notice them... I feel so relaxed. Can't we do this forever?
  • Hey, [Owner], do you want to do the ring toss? I don't want to separate from you but... I'll be good and wait. Can you praise me afterwards?
  • Is that stuffed animal the prize for the ring toss? What... You're going to give it to me? Thank you... I'll take care of it forever... and ever... and ever...
  • There are so many people... Hey, [Owner], can we lock arms so we don't get separated? Huhu... Thank you.

Stage 6: Yabusame

  • What is that... The sound is cutting through the wind... Is it coming from over there...?
  • [Owner], the people riding horses are holding bows. What's that called? Yabusame... Huh, bows seem... useful.
  • You can try out bows over there? I wonder if you will do it since I want to try, [Owner]... Huhuhu.
  • Bows are... really though... Ah... Thank you for the support... I'll try my best. Will you praise me if I hit the target?
  • Hey, hey, look! I hit the target because you helped me. This is the fruit of our love...♪

Stage 7: Huh, What is This...

  • Huh... Hey, [Owner], there's no one else here... What could have happened? It's like we're the only two left in the world, huhuhu.
  • There's a sound coming from over there... Ah, wait, [Owner]...! Don't leave me behind...!
  • [Owner], why do you look so anxious? Is it not enough that I'm with you...? Hey, hey.
  • You... Do you need something from [Owner]? A bunch of autumn leaves...? Hmm... Well then, I'll take that♪ Is that okay...?
  • On the stage... There is a woman dancing with a wild boar doll... Hey, [Owner], why are you looking at her? Because she's pretty...?

Stage 8: Autumn Leaf Messenger?

  • There's an old man from this shrine. ... Hey, gramps, do you serve at this shrine? ... Ah, you're a Shinto priest. Well, I've got something to ask you...
  • A woman and a boar gave me this branch. ... The boar is this shrine's god and the woman his messenger? I see... But, no matter who they are, I won't let anyone get in between me and [Owner]...
  • Hey, do you want this branch? I'll give it to you. It's okay, I have [Owner] and that's all I need...
  • What just happened there... If it was going to be just the two of us together, it would have been fine if we were there forever...

Stage 9: Let's Make Ema!

  • Hey, [Owner], what are those...? Ema... Right, the wooden plaques you write wishes on.
  • I wonder what's written on the other ema... I wish I become taller, I wish I become faster... Hm, huhuhu... Oh, it's nothing.
  • You want to write on an ema? I see... Well, I'll write it for you. Because our wishes are going to be the same, obviously... How nice, huhuhu♪
  • I wish that the world only contains the two of us... Huhu, isn't that a lovely wish? I sure hope it comes true...
  • I wrote out the ema nicely and hung it all by myself. Are you going to praise me? Huhuhu... When you pet my head I just want you to do it even more.

Stage 10: The Road Home

  • The festival is still going on tomorrow? ... If you're going, I'll go. Because if we're not together, well, you know...
  • It's so dark now... There are so few people around, huhuhu... I really do enjoy quiet times with just the two of us.
  • It's gotten a little cold... Huh? You'll give me your jacket? Thank you... It smells just like you, [Owner]... Heavenly♪
  • Hey, I'm still cold. Could you hold me? *squeeze* ... Ah, you're so warm... I just want to stay this way forever... Forever and ever... Huhuhu.
  • We're having nabe for dinner tonight, right? I'll be sure to put in lots of the stuff you love. Are you looking forward to it...? Really?

School FestivalEdit


  • [Fairy], what a coincidence. So you came too...?
  • This ring? [Owner] bought it for me. Huhuhu... And that is why we are bound together forever...
  • You want to eat this? It's okay, I'll give it to you. I... I'll just get some from [Owner].... Huhuhu.
  • Are you participating in the mini contest too, [Fairy]? Hmm... With that costume. [Fairy], you should go back to the changing room.
  • The dance at the late night festival was so wonderful... Partner swapping? I'd never do that. Because if I did... Huhuhu.

Stage 1: An Invitation to Fairy High

  • Why are you smiling so much, [Owner]? Will you tell me...?
  • You're going to a school festival? I see... I just wanted to spend the day with you, but... Well now I want to go too...
  • You'll take me with you to the school festival? I'm so happy... We'll be together forever and ever... Huhuhu.
  • So this gate was made by hand. They used so many different colors... I like this. It's brilliant... Red, huhuhu.
  • Whoa... What's that sound? Fireworks? They surprised me... But I'm happy since you held me close, [Owner]... Can't we just stay like this forever?

Stage 2: Where to Go First?

  • Ah, [Owner], hold on...! Please, don't leave me alone... Don't leave me... Can we hold hands so we don't get separated again? Huhuhu... Now we'll be together forever...
  • There are so many different shops. [Owner]...? Do you want that pie they are selling? I'll go buy it for you.. Just hold on, okay? Don't leave me behind, all right?
  • The beaded ring is... very pretty. Huh, you'll buy it for me? Huhuhu... It's kind of like a wedding ring♪ I'll cherish it forever and ever and ever...
  • So this is the Photography Club. They'll take a commemorative photo for us. [Owner], do you want to do that...?
  • A commemorative photo of the two of us is nice, but just having the real you by my side is enough, [Owner].

Stage 3: Welcome to the Maid Cafe!

  • Hey, [Owner], could you look over here? Hey, hey,hey...
  • [Owner], are you going in this maid cafe? Why...? Are you looking for another girl because you hate me...?
  • Chief, Julia and Karume... This maid cafe is run by the Fairy Agency. [Owner], who are you looking at...?
  • Hey, hey, [Owner], why did you compliment Chief...!? Do you think her now and no longer need me...?
  • It could be maid clothing, or anything, I'd wear whatever it is you like, [Owner]... Just don't leave me for someone else, okay? Never, okay...?

Stage 4: Romeo and Juliet?

  • The Theater Club is going to be putting on a play now... Do you want to watch it, [Owner]...?
  • The play is Romeo and Juliet. A tale of two lovers eternally entwined... Huhuhu. I just love it.
  • Hey, [Owner], why are you staring at the girl playing Juliet? Look over at me more, please? Hey, hey...
  • Romeo's father is worried about his weight...? Also, this story seems a bit different from the one I know.
  • The play's finally over. I prefer the original story, so next time I'll read it to you, [Owner], huhuhu...

Stage 5: Munch, Munch, Munch...

  • It;s nearly time for lunch. Let's go... Wait, we're going to eat here? Oh... I thought we were going to finally be alone...
  • There are so many different kinds of stands at a school festival... What do you want to eat, [Owner]?
  • There's a cafe over there... Do you want to go there, [Owner]? Yeah... It's okay. As long as I'm with you, it's okay... Huhuhu.
  • [Owner], is that omurice good? Is it better than mine? Hey, hey...
  • [Owner]... Do you want another bite of mine? It's okay... Here, open wide... Huhuhu, life is wonderful...

Stage 6: The Haunted House's Scary Trap?

  • We already ate, so what do you want to do next? I... I'm fine with whatever you want to do...
  • Hey... What did you just talk to that girl about...? Huh... There's something interesting over there? Okay... Let's go together...
  • This is... a haunted house? You want to go in here? It's a little scary but... I can't let you go alone... We have to stay together...
  • It's... completely dark in here... We might trip, so how about we walk arm in arm? Huhuhu... This is all I need...
  • Is it already over? Oh... Well, there weren't many people inside and I was happy it was just us together but... Who was that little girl that was behind us?

Stage 7: The Fairy High Mini Contest

  • What should we do next... Um... Are you a student here? Do you... need something from me?
  • You want me to participate in the mini contest instead of the absent student...? What should I do... What do you think, [Owner]?
  • Since you said you'll watch me in the mini concert, [Owner]... I'll do it.
  • They're going to lend me the clothes. I'm going to work hard at this, so... Don't look at any other girls, okay? Just me, okay?
  • The Dark Collection won first place... I don't know why it's called dark but... Are you going to praise me? Huhuhu... I'm so happy.

Stage 8: Fairy High Newspaper Hallway Interviews!

  • Hey, [Owner], there's a big crowd forming over there... Can we go somewhere else?
  • Oh no, something with a microphone is coming this way... What? You want to talk to us...?
  • You're interviewing the mini contest winners...? I see... Then you only need to film me. Good...
  • A hallway interview...? And this is live? Hey, cameraman, don't film [Owner], okay? Please, don't...
  • The key points about being a Dark Girl...? There's nothing really... Just as long as I have [Owner] near me, I'm fine...

Stage 9: Live at Fairy High ✰

  • A concert in the gym...? I don't really like places with lots of people, but... I'll be fine if I'm with you, [Owner].
  • This glow stick... Are you giving it to me? Thank you... It's my favorite color... Huhuhu.
  • Hey, [Owner], why are you looking at that singer? Would you look at me if I sang..?
  • Wow, that sound... [Owner]? Huhu... Thank you for covering my ears...
  • I... As long as I can hear your voice, [Owner]... I don't need to hear anything else...

Stage 10: Late Night Festival!

  • Hey, [Owner], the Late Night Festival is a dance party in the schoolyard. I'd rather eat than dance, though... What should we do?
  • Hey, did another girl just ask you to dance...? Oh... Well, if it's a misunderstanding it's okay... A misunderstanding... Huhu.
  • You're asking me to dance... Huhuhu, it's like you're my prince...
  • Dancing like this with you, [Owner], is... Well, I wish we could be like this forever. Forever, and ever and ever... Huhuhu.
  • This School Festival was fun because I was with you, [Owner]... Will you continue to stay with me...?

Happy ChristmasEdit


  • I'd like to travel the skies just [Owner] and myself...

Stage 1: Merry--- What's That Sound?

  • [Owner], Merry Christmas... Huhuhu, today is the holy night for two entwined lovers... I've done quite a bit of preparation... Quite a variety...
  • The Agency's Christmas party... Are you looking forward to it? I really wanted to spend tonight just the two of us, but as long as I'm with you, [Owner], I'll be happy...
  • Hey, what do you think of my outfit...? I picked something that you should like... Huhuhu.
  • You always look wonderful, but particularly so today, [Owner]. I've got to make sure no one steals you from me... *squeeze*
  • Wow, that noise... What was that? The roof fell in... Hey, [Owner], are you okay? Really? ... Are you sure? Okay, then that's good...

Stage 2: Santa's In Trouble...

  • That person's clothing...Could that be Santa? But I don't see any beard...
  • [Owner], that red-nosed reindeer over there is... Whoa, it's speaking to us... Its name is Rudolph?
  • Why did you crash here, Rudolph? You weren't aiming for [Owner], were you?
  • The map you have is old and the Agency wasn't on it... Huh? You want us to deliver the presents instead?

Stage 3: New Santa On The Scene ✰

  • If [Owner] is going to help deliver... Then I am going to go, of course. The two of us are always together... Huhuhu.
  • [Owner], those clothes... Is that a costume? I see, there's only one Santa suit...Sorry. But you look great no matter what you wear...
  • Should I put these clothes on? They're Santa's... But the bottom is a skirt. Okay.... Hm, it's warm...
  • Hey, [Owner], do you think these clothes look good?... Good. If you don't like them, there's no reason for me to wear them...
  • Silia's navigator has been attached to the sleigh, so i suppose it's about time we leave. *squeeze* ... The Sky will be cold, so I'll keep you warm like this... Huhuhu, I'm so happy.

Stage 4: Let's Go Fairy Santa!

  • The sleigh should be taking off soon... Ahh, this is so much faster than I thought... But you holding me like this makes it all worth it... Huhuhu.
  • We're flying so much higher than I expected... I'm a bit scared, so would you hold my hand?
  • Hey, hey look. You can see Christmas lights below. They're so beautiful...
  • [Owner], could you stop just looking at the scenery? Could you look at me some more...?
  • Flying like this, just the two of us, makes it feel like we're the only ones in the world... It would be nice if that was true.

Stage 5: Sneaking on the Rooftop...

  • Huh... Have we arrived already? And just when I was enjoying myself traveling with you, [Owner]... Wait, is this a roof?
  • We're going to go inside from the roof? Ah, wait, [Owner]...! It might be dangerous, so let me go first, okay?
  • Hey, Rudolph, it looks like the fire is still lit. You weren't planning on sending [Owner] down this chimney like this, were you?
  • I should sprinkle what's in the hip pouch down the chimney? Okay... Wow, the fire's out. Now we can go down.
  • cough, cough* Ah I'm choking on soot... [Owner], are you worried about me? Huhuhu... If I cough more, will you worry more...?

Stage 6: Hello! In The Fireplace

  • That chimney was hard but... we made it down the chimney somehow. Um... I guess now I take out the presents?
  • Does Santa do this every time? If so, that must be really hard.
  • It seems like everyone is asleep. It is that time, after all... But if someone is awake, I just blow this trumpet to put them to sleep...
  • I'm not sleepy at all, because you're near me, [Owner]... Huhuhu.
  • So, apparently I can put my hand in this bag and take out a present. Okay... This is... a bird cage? I wonder if they have a pet bird. I want one, too... Huhuhu.

Stage 7: Keep On Delivering!

  • Is this the next house? It looks like a castle... I wonder if the children here are princes or princesses.
  • There are a lot of chimneys, but... Which one should we go down? Huh? Ask the weathercock... What, the weathercock is talking...!
  • Hey, Mr. Weathercock, which chimney should i take to deliver these presents? The one all the way over there... That's the princess's room? Hmmm.
  • So we should use this chimney? The princess's room... Hey, [Owner], could you wait here...?
  • If I don't deliver the present and hurry back to [Owner]... ?*cough, cough* Wow... What a beautiful perfume bottle...

Stage 8: The Agency Girls...?

  • This is... the Agency? So are we done delivering? Huh, so this is the last place? Hmm...
  • We need to deliver quietly so no one notices... Should I put everything under the tree?
  • First is.... *rustle, rustle* A regional potato sweets set? Who could have wanted this... Pretty obvious, isn't it?
  • Next is... A scar, gloves and a white lily hair ornament? well, since you're not giving it to them, [Owner].... It's fine.

Stage 9: Deliveries Complete...

Stage 10: Merry Christmas

  • Huh? Snow is falling... Ah! Santa and Rudolph are going home...
  • Something is floating down from the sky... Hm. This is... a Christmas present? It's from Santa and Rudolph. I wonder what's inside.
  • What I want the most is already right besides me... If you stick your hand into that bag, you wouldn't pull anything out. What about you, [Owner]...?

New Year's SunriseEdit


  • So you came here, [Fairy]. Hm...
  • Is that kimono one of Anko's? I see... I wonder if [Owner] also likes them...
  • I'm busy today because I'm with [Owner]. So I suppose I'll see you next time?
  • Here, I got a lot of December Strawberries. You can have them, [Fairy]. Huhuhu... ♪
  • Are you also going to Mt. Vela, [Fairy]? I see... You're not trying to follow [Owner], are you?

Stage 1: New Year's in the Fairy World

  • Welcome to my room. How is... my room? Is it strange? If it's strange, should I fix it...?
  • It's just the two of us in my room. No, I didn't say anything, huhuhu... ♪
  • Hey, where are you going? Helping the Fairy Agency...? Why are you leaving me behind? Don't you like spending time with me...?
  • It's fine as long as you come back to me... I'm going to make all of the things you like and wait, wait, wait for you...
  • Maybe I'll make some oshiruko for [Owner]... The red beans in this soup are sweet like the both of us, and it is warm just like [Owner]... Huhuhu

Stage 2: Kimono Fashion Show ✰

  • Anko...? So you came too, huh...
  • What's that wrapping cloth for? Wow, there are so many kimonos coming out of that... Is that one of Silia's inventions?
  • Wow, so you can put anything in that wrapping cloth. This could hide everything I don't need... How lovely ♪
  • I can wear whichever one I like? Hey, [Owner], which would you think would look good on me? I want to wear one that you like...
  • Hey, [Owner], how do I look? ... Good. I didn't know what I'd do if you said you didn't like it... To the kimono, of course, you know?

Stage 3: Who Are You?

  • [Owner], what's wrong? What are you looking at? Outside...? Ah, who is that... And why is she stealing your gaze...
  • Hey, what are you doing there? You're not trying to get near [Owner], are you? Huh? You're a goddess?
  • So you won't become a real goddess unless you reach the top of Mt. Vela before sunrise... Huh. Um, [Owner]... Do you want to help her?
  • If [Owner] is going, I'm going too... It would be terrible if there was some kind of accident.
  • We need to leave as soon as possible. The mountain is going to be really cold, so I'll keep you warm, [Owner]... ♪

Stage 4: Preparing to Mountain Climb

  • Mt. Vela? That's not a difficult climb. But it's really cold... So, so cold... Hey, if I'm cold... will you warm me up?
  • [Owner], this is a scarf I knit myself. Will you wear it? ... Huhuhu.
  • A tent and nice, hot tea... Hey, what else do we need, [Owner]? Just tell me what you want and I'll get it ready.
  • There's only one path, so we won't get lost. Although, it would be nice to get lost with you, [Owner]... ♪
  • Karume is pulling Mika along... Not everyone has to go if they don't want to...

Stage 5: To the Akiha Grove

  • This is Akiha Grove. The sunlight makes the frozen leaves sparkle... Let's come just the two of us sometimes.
  • [Owner], what's wrong? Is there something on my head... This flower, it's a snowdrop?
  • Hey, [Owner]. Did you know about the snowdrop? No, it's okay. Just you looking at me like that is answer enough... Huhuhu ♪
  • Huh? The lake is frozen... I've skated here before. Like this... Ah! ... You caught me? Thank you...
  • The Deep Snow Forest ahead is also quite pretty. If you like it, will you start to like me more...?

Stage 6: Avoiding the Deep Snow Forest

  • These are... December Strawberries? Ah, [Owner], wait! If you eat those...!
  • Eating raw December Strawberries will make you cry. [Owner], you're not crying because I'm here, right...? Hey, hey...
  • Ah, this... This is a three-colored branch. Hey, [Owner]. Could you break off this branch?
  • By breaking off a three-colored branch... Look, spring flowers have blossomed. They are like you are to me...
  • The warmth from a three-colored branch only lasts 30 minutes, but... *squeeze* You'll always be beside me, right?

Stage 7: Mount Vela

  • This is Mt. Vela. I don't know why, but all the plants are made out of ice... It's a lovely place where no one would bother us, isn't it?
  • This? It's a flame fruit. It's very spicy but warms you up.
  • You're going to eat a flame fruit? No, I can't allow you to eat something that spicy. I'll eat it... *munch, munch* Ah, it's so hot...!
  • It was very spicy, but now my body is warm... *squeeze* Here, how about I warm you like this? Huhuhu...
  • The sky over there seems to be brightening. Ah, [Owner], wait! Don't leave me...!

Stage 8: Finally at the Top!

  • The sky is brightening... It looks like dawn will soon be here...
  • Phew, ah... Finally, the top... I'm a little tired but having you next to me, [Owner], was heavenly.
  • Let's set up the tent while we have time. Of course, this will be a house for just me and [Owner]... ♪
  • I made this bento. With all of my love... Huhuhu.
  • Here, [Owner], have some tea. It's just the kind you like, right? Are you proud of me?

Stage 9: First Sunrise!

  • What are you drinking? Chief's hot chocolate? Will you drink the tea I made next? Hey, hey, hey...
  • Ah, the sun's risen... Huh? Hey, the goddess is sparkling. What happened...?
  • The goddess's clothes are now shepherd's clothes... Does that mean she passed her test? I see... She should thank you, right, [Owner]?
  • Since it's the year of the sheep, you have those clothes. Hey, [Owner], do you think I'd look good in those...?
  • The goddess is going to take us back home... Then we can finally be alone.

Stage 10: Happy New Year!

  • We're finally home... And now we're along again. *squeeze* Spending New Year's like this is heaven... Huhuhu.
  • I made sure to make osechi for today. And how about we warm up with some zoni?
  • [Owner], open up. What do you think of this datemaki? Is it good? I'm glad... There's no point in me making it if you don't like it.
  • [Owner], what's this? A gift for me? Huhuhu, thank you... I'll make good use of it for you.
  • Happy New Year, [Owner]. We're going to still stay together right? Forever and ever and ever... We shall stay entwined eternally.

Chocolate KingdomEdit


  • Ah, [Fairy]. So you came here too... Hm...
  • Are you participating i the competition, [Fairy]? Not that I care or anything... but you're not planning on giving any chocolate to [Owner], right?
  • At a store earlier I found some chocolate made with love magic. If [Owner] eats that... Huhuhu♪
  • That chocolate... What's its ingredients? No... It's just that if I made chocolate that cute, maybe [Owner] would pay more attention to me...
  • I burnt myself... But [Owner] took care of it. I wonder what they'll tend to next... ♪

Stage 1: What Should Today's Snack Be?

  • Hey, what do you want for a snack today? I'll make anything you want, you know?
  • ~♪ Huhuhu, today I'm going to make [Owner]'s favorite snack. Favorite... Huhuhuhu ♪
  • What are you looking at, [Owner]? A... recipe book? I see... Hey, let me see it...
  • It's a story recipe book with lots of chocolate recipes... Hey, what would you like? I'll make them all if that's what you want.
  • Huh? Why is this book shining... Aaah! I can't see anything... [Owner], where are you?! [Owner]!

Stage 2: Waking up to Find...

  • Oof... Huh, what is this place...? [Owner]? [Owner]? Where are you...?!
  • [Owner]...! Oh, good... I thought someone had take you away from me... If that happened, I...
  • Anyway, what is this place... The Chocolate Kingdom? Wait... Who said that...?
  • Marone the Chocolatier... Hey, why did you bring us here, Marone? You made a mistake with your spell?
  • Well then, hurry and send us back... Wait, where are you taking [Owner]?! Fine, I'll help... Hold on...!

Stage 3: The Kingdom's Chocolatier Extraordinaire?

  • Marone, wait! Please let go of [Owner]'s hand...! If you need help, I'll do it...!
  • She finally let go... *squeeze* [Owner]... Don't leave me again, okay...?
  • By the way, what am I going to help you with? You want help making the best chocolate... The best? Why?
  • Hm, so the kingdom has a chocolate competition... Fine, I'll help you. But don't touch [Owner] again, okay?
  • Hey, hey, [Owner], I'm going to try my best so... Will that make you like me more? Huhuhu... ♪

Stage 4: Chocolate Spy ✰

  • Hey, Marone, what should we do first? Investigate the competition...? Hm, so we're going to go see the other shops' chocolate.
  • All of the stores on this street sell chocolate. Ah, [Owner], wait. I'm coming too. Don't leave me behind...!
  • [Owner], do you want to go check out the chocolate? I see... Well, I can't let you go alone with Marone, so I'll go too...
  • I'm getting kind of hungry... Huh? You work harder when hungry? That's fine if you want to do that, Marone, but don't do that sort of thing to [Owner].
  • This is... chocolate made with love magic. Hey, [Owner], why don't we eat some together? Huhuhu... ♪

Stage 5: What to Make?

  • We saw so many kinds of chocolate but... I wonder what we should make. What would you like, [Owner]?
  • So apparently we can decide what to make. Huh? We can make whatever I want to make? That makes me so happy... Huhuhu.
  • Well, I'd like to make anything other than that love chocolate. Because, well, suppose someone fell in love with [Owner]... That cannot happen...
  • Well then... How about a chocolate chess board. I think it would look lovely. ... What do you think, [Owner]? Isn't my idea great? Thank you... ♪
  • Marone is going to make magic for the final part... Hm. Hey, is there any magic that... could make a person's heart belong to only one person? Huhuhu... No, it's nothing. I just wanted ask ♪

Stage 6: Get the Ingredients!

  • You're going shopping now...? That's okay. [Owner] and I go everywhere together.
  • Marone, you're going to go buy flour...? Okay, good-bye! Huhuhu... Now we're alone... ♪
  • Let's look for decorations for our sweets. Since it's a chess board... I think we should have white chocolate...
  • This chocolate has magic cast on it. The sparkling is so pretty... Huh? You'll but it for me? Thank you... I'll treasure it forever... Forever and ever...
  • Marone is already back. I wish she had taken her time...

Stage 7: The Grand Competition Begins!

  • The competition is finally starting... So many people are looking our way... squeeze* Don't leave me, [Owner], okay...?
  • They said we have a three-hour time limit. I wonder if we can do this... [Owner], are you going to encourage me? Huhuhu... Thank you.
  • I can do anything if you're encouraging me, [Owner]. What did I say? ... Huhu, nothing at all. Okay, let's get to work.
  • Now I pour the chocolate into this mold... Ouch, I burned myself... [Owner], are you worried about me? Huhu... More, please...
  • All that's left is Marone's finishing magic. This chocolate is the labor of our love, so if she messes this up I will not forgive her.

Stage 8: The Kingdom's Best Is...

  • And now it's done... Look, [Owner], look, this turned out really well. Didn't it? Hey, tell me how good it is, okay? Huhuhu...
  • We barely finished, but it turned out great. That's because this is the result of our love.
  • That's the Chocolate Kingdom king... [Owner], why are you curious if there's a princess? Why? Hey, hey...
  • Marone's rival made... Oh wow, that cake is so bright it hurts to even look at it. If something like that wins... No, it's nothing, okay?
  • They're finally going to announce first place. It's okay. This is the result of our love, so of course it will win.

Stage 9: To the Original World

  • Everyone seems to be enjoying our chocolate... Huh? No, it's fine. There's nothing in there... ♪
  • We went through a lot of hardships, but I'm so happy we made this together, [Owner]. Why don't we do it again sometime? But next time just the two of us...
  • Ah! Marone! Don't hug me all of a sudden like that...! I didn't buy any of that love chocolate, so I'll have to come again... But don't you dare get next to [Owner] then!
  • You'll come visit us next time? I see... That's okay, but my time with [Owner] is precious. Don't interrupt, okay?
  • Well then, see you later. Ah, [Owner]...! I don't want to get separated from you this time so... squeeze* Hold my hand like this, okay?

Stage 10: This is Today's Snack!

  • Is this... the Agency Library? It is... We've come back home.
  • On our way back I could always feel your warmth, [Owner]. That's because you help my hand the whole time... Huhuhu♪
  • It's still 3:00...? Which means... Time didn't pass in this world.
  • [Owner], are you hungry? Okay then, let's have a snack. What do you want? What should we make?
  • A chocolate chess board? Huhuhu... I'll definitely make that for you sometime... Huh, we'll make it together? Huhuhu... Thank you.

Fairy ParadeEdit


  • [Fairy], you're going to be in the parade too? Hm, I see...
  • A special food menu? Hm, okay. I'll be sure to give [Owner] some of my home cooking... ♪
  • This costume makes me one with [Owner]... Isn't it lovely? Huhuhu... ♪
  • Oh, and I am going to be the one next to [Owner] during the parade, okay?
  • The Ferris wheel is so lovely. You're away from all nuisances and can be all alone with someone...

Stage 1: Let's Go! Amusement Park!

  • [Owner], what is that you're holding? Amusement park tickets? Hm... So you got them from Chief...
  • So it's called Candy Land. It's so close by but I've never heard of it... Have you, [Owner]?
  • Do you... want to go to the amusement park? It's fine. I'll do anything you want to, [Owner]...
  • Everyone from the Agency is coming too? Oh... I thought it was just going to be the two of us... *squeeze*
  • If the amusement park has a Ferris wheel... Can we ride it together? ... Huhuhu.

Stage 2: Sad Amusement Park

  • This is Candy Land? It does look like an amusement park, but... It's so quiet. Is it closed today?
  • It's nice that they have a Ferris wheel... But is it even running? There's no one there and it's stopped... Is it broken?
  • There is no one in that shop... This is kind of scary... *squeeze* Hey, could you hold my hand for a while, please..?
  • Ah, look, [Owner]! There's a rabbit over there... But they seem so sad.
  • There is someone sitting on that bench over there. It looks like they're crying... Huh? You want to go talk to them? I see... You're so nice, [Owner]... I love that about you.

Stage 3: The Reason Is...

  • Wait, [Owner]. I'll go talk to her, okay?
  • Hey, who are you? Why are you so sad? Be honest, because if you lie... Huhuhu.
  • You're this park's owner? I thought you were a school kid... I can't believe this. So what happened?
  • So a new park is stealing your customers... Hm, is that so. Huh, [Owner]? You want to help her? I see...
  • Well then, I have a good idea. Huhuhu... Hey, [Owner], isn't this great? Don't you have more nice things to say about me? Hey, hey...

Stage 4: Parade Planning ✰

  • How about a parade around the town to get the word out about this park? Then it can come back here. What do you think, [Owner]?
  • You'll help with the parade? I see... Well then, I'll help [Owner]. Huhuhu...
  • I'll do my best to help. That will make you love me even more, right...?
  • The parade will need some cars. Huhuhu... It's kind of like a wedding...
  • The park's attractions will need some refining as well. This seems like a really big project...

Stage 5: Preparation Is Important

  • It looks like we're helping to make the parade costumes. Huh...? Is that... Yuzu and Momoko?
  • Yuzu and Momoko are going to help with the costumes... Hm. But I'm going to make your costume, okay [Owner]?
  • What? Yuzu and Momoko have already finished ten?! Oh... But won't give up on making mine...
  • I'm going to sew these lights onto this skirt... *scratch, scratch* ...this is harder than I thought.
  • scratch, scratch* ...ouch... I pricked myself with the needle... [Owner], are you worried about me? Huhuhu...

Stage 6: Out to the Street!

  • Is that all of the costume? Wait, is it time already? We need to start preparing for the parade...
  • [Owner], here you are. I made this costume for you. I used all of my love when sewing it... Huhuhu.
  • Look, look, our costumes... when you put them together they make one design... Just like the love of two people...
  • Even during the parade, look only at me, okay? Because if you are looking at me I know I'll do my best...
  • Well, now it's finally about to start... [Owner], are you nervous? *squeeze*'s okay, I'll be right next to you... Forever and ever...

Stage 7: Fantastic Parade

  • So we just need to get up on this car and wave at the people. I don't really want to look at other people but... I'll just do it.
  • The car started to move... I guess the parade is beginning. Wow... So many people are dancing... This is unbelievable.
  • Everyone from the town is looking this way. It must be because you're so amazing, [Owner]. Hey, hey, could you stand a little closer to me...?
  • Riding on this float with you... It really feels like a wedding. Huhuhu... Of course at that time it would just be the two of us...
  • A lot of the people are following us. Now, if they didn't actually come into the park with us... Huhuhu, no, it's nothing.

Stage 8: Illuminated Attraction

  • We made it back to Candy Land safely. And a lot of people came with us.
  • Ah, [Owner], wait...! You just got a lot of attention, so... Let's walk holding hands so you don't get pulled away...
  • Oh yeah, they worked on the attractions too... I wonder what they did.
  • Wow... All the attractions are so sparkly... So their plan was to add illuminations. Being surrounded by these lights, just the two of us, is so nice... Huhuhu.
  • Hey, what do you want to ride? I... Well, I'll just go on whatever you want to, [Owner].

Stage 9: Great Success!

  • There are so many people here. That's good... And you're only going to think about me, right [Owner
  • Hey, [Owner]... I'd like to ride the Ferris wheel. Just the two of us? Is that okay...? Hey...
  • Just the to of us on the Ferris wheel... A world of our own... Huhuhu...
  • The scenery is beautiful with the shadows from the illumination. Looking at this with you, [Owner]... Well, I wish that time would just stop...
  • The Ferris wheel has already finished. Why is my time alone with you always so short... It's never enough...

Stage 10: Congratulations All!

  • Just look at the time... It's dark, so I think we should go home soon. Huh...? The park owner is coming this way.
  • Well, since the park looks fine, I think we'll be leaving soon... Whoa, why are you hugging me all of a sudden? Huh? You're happy...?
  • I only want [Owner] to hug me, so please let go. You don't need to thank me any more.
  • A present...? This is... a lifetime pass...? I can come to the park whenever I want... Huh. This isn't just so you can see [Owner], is it?
  • If it's just me or [Owner] comes with me, then it's okay, But don't bother us, okay?

Museum of WondersEdit


  • What are you doing, [Fairy]? You can't touch that.
  • I'm on a museum date with [Owner], huhu.
  • There are so many different exhibits here... Which is your favorite, [Fairy]?
  • [Fairy], have you seen that gemstone, the Goddess Tear?
  • This Phantom Thief Alice... if she dares get in [Owner]'s way... Well... huhuhu...

Stage 1: We've arrived

  • The Museum of Wonder. It's really very big... can we hold hands in there, [Owner]?
  • The counter is over here. Huhu, you look quite excited, [Owner].
  • I'll go and get the tickets, so just wait right here. Don't move... okay? Please...
  • Do not touch the exhibits... Of course. I should add a rule. Do not touch [Owner]... huhuhu ♪
  • Is there anything you want to see, [Owner]? I'll just be following you.

Stage 2: Looking at the exhibitions

  • Wax figures... I would love to be immortalized in wax like this... with you, [Owner] ♪
  • Tyrannosaurus Rex, Triceratops... Did these really exist in the Human World?... They're so big...
  • Silia... What is she doing over there? And what is that in her hand...?
  • What's the matter, [Owner]? The dinosaur moved?... But it's just a set of bones...
  • ... There is a hole under the eye of this Goddess Statue... What do you think fits inside?

Stage 3: Phantom Thief Alice...?!

  • Is it just me or has everyone gotten louder...? What's happened?
  • A letter from Phantom Thief Alice? I'll go and see what it says [Owner], you wait right here.
  • Tonight. 8pm. Goddess Tear is mine. Phantom Thief Alice... I didn't think phantom thieves really existed.
  • We cannot panic. Panicking does no one any good. If you want to protect something, you have to make a deep, detailed plan to hold on to it forever...
  • I thought we had finally found somewhere we can be alone, [Owner]... I suppose we'll have to wait until she's caught, huhuhu.

Stage 4: Strategy meeting

  • Everyone has been told to stay put and look out for any suspicious activities.
  • So many guards... such a big crowd... I don't want to lose you, [Owner]. Hold me close ♪
  • There is no way the thief will actually steal it though, right? Not with all these people here...
  • The Goddess Tear is supposed to be incredibly valuable.. that must be why all these guards are here.
  • I don't care about this thief or her letters. All I know is that she's interrupted my date with [Owner]... which means she must be dealt with... huhu.

Stage 5: Power cut...?!

  • Ah, the lights...! [Owner], are you here? Are you here beside me, [Owner]?... Where are you, [Owner]?!
  • Phew, you're here, you're okay. I don't know what I'd have done if you'd... if you'd... Hold my hand [Owner], and never let go, huhu.
  • I can't see anything [Owner], it's so dark in here. The Goddess Tear? I don't care about that. I only care about you, [Owner].
  • The museum staff seem really worried though... I supposed if they don't get the lights back on soon...
  • Do you hear that sound? It's like a deep, heavy scraping...

Stage 6: The exhibits...?!

  • Ah, the lights are back. I can finally see your face again, [Owner].
  • The Goddess Tear? Oh yes, it's gone.
  • What's the matter, [Owner]? The dinosaur? What dinosaur...? Oh, the T-Rex is missing. So it is.
  • How did she manage to steal a gemstone and a dinosaur? Did the darkness really help at all...?
  • Stealing both items from a museum after cutting the power... I don't even know how many crimes that comes to.

Stage 7: Discussion Time

  • I wonder how the thief managed to do it... No, I mean, why she did it... Yes, why, not how...
  • You'll find the thief for me, [Owner]? You're so sweet. I'll help you out.
  • I tried asking around. A number of people say they heard a strange sound after lights went out.
  • Is it crazy to think the T-Rex walked away? It is, isn't it... crazy.
  • I feel like I know that name though... Alice, Alice... Could it be...?

Stage 8: The Phantom Thief appears!

  • So it was Silia all along... I mean really, who else could it have been?
  • How is she riding the T-Rex though? A lifebreathing potion...? Is that how she's making it move?
  • I'm quite sure I don't care about your experimental potionry and lifebreathing, Silia. Just make sure you never get in our way again.
  • So that means... it was Silia who ruined my museum date with [Owner]... hmm...
  • You don't know where the Goddess Tear is? Are you purposefully trying to ruin our date now, Silia? Is that how it is?

Stage 9: Find the Goddess Tear!

  • This annoying potion of Silia's could be quite useful actually. Not in a museum though. A museum with moving exhibits sounds really, really boring.
  • Reap what you sow? Karma come full circle? I'm not sure what saying is appropriate for the beating Silia's receiving from Julia right now.
  • You want to find the Goddess Tear?... Okay... fine... but once we do, promise we'll look around the museum one more time, okay? Just the two of us...
  • Goddess Tear... Hmm, I think I have an idea, [Owner]. Come with me, this way.
  • That's the Goddess Statue over there, isn't it? Maybe the Tear is somewhere nearby... Really? It was a good idea? Thank you, [Owner]...!

Stage 10: Got the Goddess Tear!

  • Ah, I found it... [Owner], I did well, didn't I? Tell me I did well!... Huhuhu, more! More compliments~ ♪
  • It just wanted to be back together with its true love... forever together as one... huhuhu.
  • We'll always be together too, right [Owner]? No one will ever split us apart, right?
  • They said they're going to leave the two exhibits together from now on.
  • Silia's being shouted at by Chief Cocoa, Julia... and me next, I think. Huhuhu...